Belle & Sebastian — Love on the March tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love on the March", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Animals come, banging their drums
Street clears in summer
kids run around, having their fun
men are already drunk
A religious holiday’s begun
maybe it’s because we have no sun
Marching begins, animals sing
words that are twisted to meanings of hate, look at the face
bitter and ready to fight
a religious holiday’s begun
maybe it’s because we have no sun
Lost in the crowd
shouting loud
Drinking my fill of a bottle of gin
I’ll do anything to help me forget about you
You’re full of it,
You hopelessly flirt
with that girl who works in the pub for a night
but at closing time
you will be at my door
Tell me what it is I have to do?
I’d sacrifice everything for you.
I was feeling so good and the sun was shining
all I wanted was to get across the street
I made my biggest mistake when I left her with a yelling match
and a broken kettle.
I’m sick of this, you’re a little kid
I always have to bail you out
when you take off with your drinking friends
and their idiot games
If you sing the songs you half deserve to take a beat
They beat me up 'cause I crossed the march
they said I need to learn a bit of respect
but I am on their side and I follow the team
when I get out of here
somebody’s gonna get it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwierzęta przychodzą, walą w bębny
Latem ulice są czyste.
dzieci biegają, bawią się
mężczyźni są już pijani.
Rozpoczęło się święto religijne
może dlatego, że nie mamy słońca
Marching begins, animals sing
słowa, które są przekręcone do znaczeń nienawiści, spójrz na twarz
bitter and ready to fight
rozpoczęło się święto religijne
może dlatego, że nie mamy słońca
Lost in the crowd
krzycząc głośno
Piję do pełna butelkę ginu
Zrobię wszystko, żeby o Tobie zapomnieć.
Jesteś pełen tego.,
Beznadziejnie flirtujesz.
z tą dziewczyną, która pracuje w pubie na noc.
/ align = "left" /
you will be at my door
Powiedz mi, co mam zrobić?
Poświęciłbym dla Ciebie wszystko.
I was feeling so good and the sun was shining
chciałem tylko przejść przez ulicę.
Popełniłem największy błąd, zostawiając ją z krzyczącą zapałką.
i zepsuty czajnik.
Mam tego dość, jesteś małym dzieckiem.
Zawsze muszę wpłacić kaucję.
kiedy wyjeżdżasz ze swoimi pijącymi przyjaciółmi
i ich głupie gry
Jeśli śpiewasz piosenki, zasługujesz na to.
Pobili mnie, bo przeszedłem Marsz.
powiedzieli, że muszę nauczyć się trochę szacunku.
ale jestem po ich stronie i podążam za drużyną.
kiedy stąd wyjdę
ktoś ją dostanie.