Belle & Sebastian — Seeing Other People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seeing Other People", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
We lay on the bed there
Kissing just for practice
Could we please be objective?
Cause the other boys are queuing up behind us A hand over my mouth
A hand over the window
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Then we should be okay and we won’t get into muddle
'Cause we’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
So how are you feeling?
I don’t think you can be dealing
With the situation very well
You take a lover for a dirty weekend, that’s okay
But when it’s over you are looking at the working week
To the eyes of a gigolo
You’re kissing your elbow
You’re kissing your reflection
And you can’t understand
Why all the other boys are going for the
New, tall, elegant rich kids
You can bet it is a bitch, kid
But if they don’t see the quality then it is apparent that
You’re gonna have to change
Or you’re gonna have to go with girls
You’d be better of at least they know where to fit in We lay on the bed there
Kissing just for practice
Could we please be objective?
'Cause the other boys are queuing up behind us A hand over my mouth
A hand over the window
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Then we should be okay and we won’t get into muddle
'Cause we’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
'Cause we’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
We’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżeliśmy na łóżku.
Całowanie tylko dla treningu
Możemy być obiektywni?
Bo inni chłopcy stoją w kolejce za nami.
A hand over the window
Jeśli będę bierna, a Ty będziesz chciała się przytulić.
Wtedy wszystko będzie dobrze i nie będziemy się mieszać.
Bo widujemy się z innymi ludźmi.
Przynajmniej tak mówimy.
Jak się czujesz?
Nie sądzę, że możesz sobie z tym radzić.
Z tą sytuacją bardzo dobrze
Bierzesz kochanka na brudny weekend, to w porządku.
Ale kiedy to się skończy, patrzysz na tydzień pracy.
To the eyes of a gigolo
Całujesz łokieć
Całujesz swoje odbicie
And you can ' t understand
Dlaczego wszyscy inni chłopcy idą na ...
Nowe, wysokie, eleganckie bogate dzieci
Możesz się założyć, że to suka, dzieciaku.
Ale jeśli nie widzą jakości wtedy jest oczywiste, że
Musisz się zmienić.
Albo będziesz musiał iść z dziewczynami.
Lepiej by było, gdyby wiedzieli, gdzie się zmieścić. leżelibyśmy tam na łóżku.
Całowanie tylko dla treningu
Możemy być obiektywni?
'Cause the other boys are queue up behind us a hand over my mouth
A hand over the window
Jeśli będę bierna, a Ty będziesz chciała się przytulić.
Wtedy wszystko będzie dobrze i nie będziemy się mieszać.
Bo widujemy się z innymi ludźmi.
Przynajmniej tak mówimy.
Bo widujemy się z innymi ludźmi.
Przynajmniej tak mówimy.
Spotykamy się z innymi ludźmi.
Przynajmniej tak mówimy.