Belle & Sebastian — Storytelling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storytelling", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Picture a scene in your mind
Look at all the people and take note of the setting behind
Listen, watch, and wait
A plot beings to take shape
There’s a story
And then characters will come to you
Relating events as they choose to But all their words and actions come entirely from you
If you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
And you can lead your characters anywhere you want
You have immunity
Have you considered the way
People might react to all the things that your characters say?
And are their actions hand in hand with what you want to portray?
Are you sick?
Arre you crippled? Insane?
Expressing the desires that daren’t speak their name?
Are you the one to blamed?
Now you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
But in directions, actions and words
Cause and effect
You need consistency How can you finish the tale?
Lives which have played a part
Are summarised from the very start
And episodes left out to make it all go your way
«It's a mighty big world Some of it I’ve seen
But mostly I’ve only heard
And stories are all fiction from their moment of birth»
You’re just a storyteller
You’re not trying to escape responsibilty
If we believe you then you’re successful
But you don’t make claims of verity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Picture a scene in your mind
Spójrz na wszystkich ludzi i zwróć uwagę na otoczenie za
Słuchaj, patrz i czekaj.
/ Align = "left" /
Jest taka historia.
I wtedy postacie przyjdą do ciebie
Ale wszystkie słowa i czyny pochodzą całkowicie od Ciebie.
Jeśli jesteś gawędziarzem, możesz myśleć, że jesteś bez odpowiedzialności.
I możesz prowadzić swoje postacie gdziekolwiek chcesz
Masz immunitet.
Czy rozważyłeś sposób
Ludzie mogą reagować na wszystkie rzeczy, które mówią twoje postacie?
I czy ich działania idą w parze z tym, co chcesz przedstawić?
Jesteś chory?
Jesteś kaleką? Szalony?
Wyrażając pragnienia, które nie wymawiają ich imienia?
To Ciebie winić?
Teraz jesteś gawędziarzem możesz myśleć, że jesteś bez odpowiedzialności
Ale w kierunkach, czynach i słowach
Przyczyna i skutek
Jak możesz dokończyć opowieść?
/ Align = "left" /
Są podsumowane od samego początku
And episodes left out to make it all go your way
"It' s a mighty big world Some of it I ' ve seen
Ale głównie słyszałem tylko
A historie są fikcją od momentu narodzin.»
Jesteś tylko gawędziarzem.
/ Align = "left" /
Jeśli ci uwierzymy, osiągniesz sukces.
Ale nie twierdzisz, że verity