Belle & Sebastian — String Bean Jean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "String Bean Jean", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I got my fingers dirty at the school of rock
Yeah I got my fingers dirty so I took a walk
I went up to the country park and hung around till after dark
Till the girls got home
Till the girls got home
Did I tell you 'bout the one I know, she’s on the rag
She spent the summer day inside her sleeping bag
Yeah she spent the summer day inside until it’s time to work
And she works all night
Cause the girl’s all right
The girls have got a house that’s like a caravan
And it’s like your holidays whenever you go round
And we always have a laugh and then we all get in the bath
To save on the leccy bill
Me &Jo &Phil'
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to catch a bus
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the caf'
I had to go to work
And when Jo was short of cash I had to give her some
But I didn’t really mind cause I was fit for once
So she paid the leccy bill and got the shopping and she still had
Some for the cinema
So we all went out
She asked me «Do I need to lose a bit of weight?»
And I told her «Don't be stupid 'cause you’re looking great»
And I call her String Bean Jean because the label on her jeans says
Seven to eight years old — well that’s pretty small
Seven to eight years old — that’s pretty small
Seven to eight years old — that’s pretty small
Seven to eight years old
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got my fingers dirty at the school of rock
Pobrudziłem sobie palce, więc poszedłem na spacer.
Poszedłem do parku wiejskiego i pokręciłem się do zmroku.
"Till the girls got home"
"Till the girls got home"
Czy mówiłem ci o tej, którą znam?
Spędziła letni dzień w śpiworze.
Tak, spędziła letni dzień w środku, aż nadszedł czas do pracy.
I pracuje całą noc
Bo dziewczyna jest w porządku.
Dziewczyny mają dom, który jest jak karawana.
I to jest jak twoje wakacje, kiedy chodzisz w kółko.
I zawsze się śmiejemy, a potem wszyscy bierzemy kąpiel.
Aby zaoszczędzić na rachunku leccy
Me & Jo &Phil"
Musiałem zostawić je rano.
Zostawiłem kluczyki przy drodze.
Musiałem złapać autobus.
Musiałem zostawić je rano.
Zostawiłem klucze w kawiarni.
Musiałem iść do pracy.
A kiedy Jo zabrakło pieniędzy, musiałem jej dać trochę.
Ale nie miałem nic przeciwko, bo choć raz byłem w formie.
Więc zapłaciła rachunek za leccy, kupiła zakupy i nadal miała
Some for the cinema
Więc wszyscy wyszliśmy.
Zapytała mnie: "Czy muszę schudnąć?»
Powiedziałem jej: "nie bądź głupi, bo wyglądasz świetnie".»
A ja nazywam ją String Bean Jean ponieważ etykieta na jej dżinsach mówi
Siedem do ośmiu lat.
Siedem do ośmiu lat-to dość małe
Siedem do ośmiu lat-to dość małe
7-8 lat