Belle & Sebastian — Suicide Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicide Girl", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
My friend, she wants to be a suicide girl
I’ll take her picture for the whole wide world
I’ve known her for a long time, you could say that I’m a fan
But I always thought that I would be her man
My friend, she wants to be the girl of suicide
She wants a number for her radical side
I know that she is special
I can see what she has got
But without her gloves and garnered clothes
She will take them to the world
Exposed, she gives it all away
My friend, she sometimes gets anxiety and stress
She got a man from the NHS
She proclaims a week of sadness
She’s abstained from telling jokes
The world will see her poor image
A butterfly to empathy
I know that I can do it
I’m in to light, I’m in to shade
But let’s face the facts, we ain’t goin' back
When she takes off her clothes
We’ll never be the same again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka chce być samobójczynią.
Zrobię jej zdjęcie dla całego świata.
Znam ją od dawna, można powiedzieć, że jestem fanem
Ale zawsze myślałem, że będę jej mężczyzną.
Moja przyjaciółka, ona chce być dziewczyną samobójcy.
Chce numer do swojej radykalnej strony.
Wiem, że jest wyjątkowa.
I can see what she has got
Ale bez rękawiczek i ubrań
Zabierze ich do świata
Odsłonięta, ona wszystko zdradza.
Moja przyjaciółka, czasami dostaje niepokoju i stresu.
Ma faceta z NHS.
Zwiastuje tydzień smutku
Powstrzymuje się od opowiadania dowcipów.
Świat ujrzy jej słaby wizerunek.
Motyl do empatii
Wiem, że mogę to zrobić.
I 'm in to light, I' m in to shade
Ale spójrzmy prawdzie w oczy, nie wracamy
Kiedy zdejmie ubranie
Już nigdy nie będziemy tacy sami.