Belle & Sebastian — Take Your Carriage Clock and Shove It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Your Carriage Clock and Shove It", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
In the board room the quiet man takes a Second to think what to do He’s out of his seat and he’s starting to speak
And he hears his own voice
For years and years he’s done nothing but bow down and put up with all their
demands
She sits like a viper and offers the clock
Without giving a damn
He takes it
«Honour forbids me but honour be damned
You have whined till you got what you want
I did the work and when things were going badly
You left us to rot»
He locked the door or the boardroom
And turned like the scene from the old country song
Towering over the table he’s lost
He is drunk with it all
«You only
Came back to us when we’d turned it around
When we’d rescued your arse from the fire
Your contribution to all that we did was to say
it was dire»
«Night after day after night I’ve been working
Despite of you fucking us all
Now I’m going to die I don’t care if you cry
Just please leave me alone
And spare your tears from yourself
We’ve had those till we’re sick
You should leave while you still have the chance»
The others were shocked at this shameless disgrace
At the end of an honoured career
He paused in the silence to pull down his tie
And observe the melee
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sali konferencyjnej cichy człowiek zastanawia się przez chwilę, co robić. wstał z miejsca i zaczął mówić.
I słyszy swój własny głos
Przez wiele lat nie robił nic, tylko kłaniał się i znosił ich wszystkich.
żądania
Siedzi jak żmija i oferuje zegar
/ Align = "left" /
On
"Honor mi zabrania, ale Honor niech będzie przeklęty
Jęczysz, póki nie masz tego, czego chcesz.
Wykonywałem swoją pracę, a kiedy sprawy szły źle.
Zostawiłeś nas, żebyśmy zgnili.»
Zamknął drzwi albo salę obrad.
# And turned like the scene # # from the old country song #
Górując nad stołem, zgubił się.
Jest pijany tym wszystkim.
"You only
/ Align = "left" /
Kiedy uratowaliśmy twój tyłek z ognia
Twój wkład w to wszystko, co zrobiliśmy, to powiedzenie:
to było straszne.»
"Noc po dniu po nocy pracowałem
Pomimo tego, że pieprzysz nas wszystkich.
Teraz umrę nie obchodzi mnie czy będziesz płakać
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
I oszczędź swoje łzy od siebie
Mieliśmy je aż do śmierci.
Powinieneś odejść, póki masz jeszcze szansę.»
Inni byli zszokowani tą bezwstydną hańbą.
Pod koniec kariery
Zatrzymał się w ciszy, żeby zdjąć krawat.
I obserwuj potyczkę.