Belle & Sebastian — The Life Pursuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Life Pursuit", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
What do you do when hope is all but gone?
You need a brother to lean on But your brother’s gone
Your sister’s in the wrong part of town
I took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
Songs of praise all very well
Their voices swell
They tug at sadness
Like love tugging at your sleeve
Is it worth the pain
To walk into the void again?
In your darkest hour he is the tiniest light
Light that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Is your belly fat, is your man a twat?
Do in-growing hairs provide you with strange fascination?
The highlight of your day is plucking all the roots away
You took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
In your darkest hour he is the tiniest light
The smallest of sparks
He’s a tinderbox, he’s a flaming torch
Pinch your self quite hard, in a place that hurts
If it doesn’t work, ask your friend to comply
And if they hit the spot
You can let yourself cry
And when the teardrops stop, I will take you for a drive
I’ll explain all I know about the spiritual side
Life that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobisz, gdy nadzieja zniknie?
Potrzebujesz brata, na którym możesz się oprzeć, ale twojego brata już nie ma.
Twoja siostra jest w złej części miasta.
I took a walk to remember ecstasy
Nie dzisiaj, nawet wczoraj.
Songs of praise all very well
Ich głosy puchną
Szarpają się ze smutkiem.
Jak miłość ciągnąca cię za rękaw
Is it worth the pain
Znowu wejść w pustkę?
W najciemniejszej godzinie on jest najmniejszym światłem
Światło, które znajduje się poza Twoją obecną sytuacją
Jest szeroka i szeroka, ponad wszelką wątpliwość
Czy twój brzuch jest gruby, czy twój facet jest ciotą?
Czy rosnące włosy dają Ci dziwną fascynację?
Kulminacją Twojego dnia jest wyrwanie wszystkich korzeni.
Poszedłeś na spacer, by przypomnieć sobie ekstazę.
Nie dzisiaj, nawet wczoraj.
W najciemniejszej godzinie on jest najmniejszym światłem
Najmniejszy z iskier
/ Jest tinderbox, / jest płonącą pochodnią.
Uszczypnij siebie dość mocno, w miejscu, które boli
Jeśli to nie zadziała, poproś znajomego, aby się dostosował.
/ Align = "left" /
You can let yourself cry
A kiedy skończą się łzy, zabiorę cię na przejażdżkę.
Wyjaśnię wszystko, co wiem o duchowej stronie.
Życie, które znajduje się poza Twoją obecną sytuacją
Jest szeroka i szeroka, ponad wszelką wątpliwość