Belle & Sebastian — The Model tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Model", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I will confess to you
Because you made me think about the times
You turn the picture on to me and I’ll turn over
The vision was a masterpiece of comic timing
But you wouldn’t laugh at all
And I wonder what the boy was thinking
The picture was an old collage of something classical
The model with a tragic air
Because without a doubt he’d given up the fight
The ghost of somebody at his side
I will confess to you
Because I didn’t think about the message
As I walked down the alleyway it was a Sunday
And all my friends deserted me because you painted me As the fraud I really was
And if you think you see with just your eyes you’re mad
'Cause Lisa learned a lot from putting on a blindfold
When she knew she had been bad
She met another blind kid at a fancy dress
It was the best sex she ever had
I’ll send a dress to you
Because it’s needing badly taken in But I was so embarressed when I missed your party
It was me that paid for it eventually
Because you know how much I wanted
To meet your friend the star of stage and local press
The dream of all the bowlie boys that hang around here
And I’m no different from the rest
I’m not too proud to say that I’m okay with
The girl next door who’s famous for showing her breasts
You’re not impressed by me But it’s a funny way for you to tell me A whisper in a choir stall
The man was talking about you simultaneously
Frankly, I let my heavy eyelids flutter
Because I have been sleeping badly lately
I know you were historical from all the books I’ve read
But I thought you could be bluffing
And with this chance I’ve missed I feel remiss
It’s days and months before I see you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyznam Ci
Bo sprawiłeś, że myślałem o czasach
Pokaż mi zdjęcie, a ja się odwrócę.
Wizja była arcydziełem komiksu.
Ale w ogóle byś się nie śmiał.
I zastanawiam się, co ten chłopak sobie myślał.
Obraz był starym kolażem czegoś klasycznego.
Model z tragicznym powietrzem
Bo bez wątpienia zrezygnował z walki.
Duch kogoś u jego boku
Wyznam Ci
Bo nie myślałem o wiadomości.
Gdy szedłem alejką, była niedziela.
I wszyscy moi przyjaciele mnie opuścili, bo pokazałeś mnie jako oszusta, którym naprawdę byłem.
I jeśli myślisz, że widzisz tylko swoimi oczami jesteś szalony
Bo Lisa wiele się nauczyła od zakładania opaski na oczy.
Kiedy wiedziała, że jest zła
Poznała innego niewidomego dzieciaka w fantazyjnej sukience.
To był najlepszy seks w jej życiu.
Wyślę ci sukienkę.
Bo to musi być źle odebrane, ale byłam tak zakłopotana, kiedy opuściłam Twoje przyjęcie.
To ja w końcu za to zapłaciłem.
Bo wiesz, jak bardzo chciałem
By poznać przyjaciela, gwiazdę sceny i lokalnej prasy.
The dream of all the bowlie boys that hanging around here
I nie różnię się od reszty.
I 'm not too proud to say that I' m okay with
Dziewczyna z sąsiedztwa, która słynie z pokazywania piersi.
Nie zaimponowałem ci, ale to zabawny sposób, by powiedzieć mi szept w kabinie chóru.
Facet mówił o Tobie jednocześnie.
Szczerze mówiąc, moje ciężkie powieki trzepotały.
Bo ostatnio źle sypiam.
Wiem, że byłeś historyczny ze wszystkich książek, które czytałem.
Ale myślałem, że blefujesz.
I z tą szansą, którą przegapiłem, czuję się niedbały.
Minęły dni i miesiące zanim znów cię zobaczę.