Беломорканал — Скрипач tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скрипач", wykonawca: Беломорканал.
Tekst piosenki
В бронзо — лагерной пыли, плесень серых бараков.
Лай собак да интриги и конвойный наряд.
Всё замерло сразу, остановилось мгновенье
И казалось, что время, повернёт всё назад.
За забором конвой, у железной дороги
На этап подгонял, не судимых детей.
Братишек, сестрёнок из тёплых постелей
Этапировал Берия в бездну спецлагерей.
Мальчонка еврей, прижимал к сердцу скрипку
Вместо хлеба в кармане, носил канифоль.
В этих детских глазах, отраженье печали
И вопрос, ну за, что мне страданья и боль.
Как свеча в темноте, разрывая пространство
Заиграла вдруг скрипка незнакомый мотив.
В запылённых очках, черноглазый мальчишка
Хрупкими пальцами, ласкал нежно гриф.
(Музыкальный проигрыш)
На крышах бараков, замерли зэки,
Слезою прошибло суровый конвой.
Песню про маму, пела рядом сестрёнка
Не надо их в лагерь, отпустите домой.
Не выдержав голод, беспредел и страданья
На последнем дыханье, пал лицом он в песок.
К сердцу прижал, как свободы надежу
Детскими ручками, скрипку он и смычок.
Заплакали тучи, обняла сестрёнка
Из кармана в песок, упал канифоль.
Плакал конвой, плакала зона
Ни с чем не сравнить, души детской боль.
Прошло много лет, и не раз я судимый
На звезду скрипача, из ромашек венки.
Приношу как смогу, а как звали не знаю
Остались на память, канифоль и очки.
Когда плачет скрипка, по душе моей бритвой
Отдал бы ему, свой последний паёк.
Был еврейский пацан, настоящий братишка
Он с сестрёнкой делил, свой казённый кусок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W brązowym PYLE obozowym, pleśń szarych baraków.
Szczekanie psów tak intrygi i strój konwoju.
Wszystko Zamarło na raz, zatrzymało się na chwilę
I wydawało się, że czas cofnie wszystko.
Za ogrodzeniem konwój, przy linii kolejowej
Do etapu zakwalifikował się, nie osądzając dzieci.
Bracia, siostry z ciepłych łóżek
Wkroczył Beria w otchłań obozów specjalnych.
Chłopiec jest Żydem, przytulił do serca skrzypce
Zamiast chleba w kieszeni, nosił kalafonię.
W tych dziecięcych oczach, odbicie smutku
I pytanie, Cóż, za to, że cierpię i cierpię.
Jak świeca w ciemności, rozrywając przestrzeń
Nagle zagrał na skrzypcach nieznany motyw.
W zakurzonych okularach, czarnooki chłopcze
Delikatne palce, pieścił delikatnie Gryf.
(Muzyczna przegrana)
Na dachach baraków zamarli więźniowie,
/ Align = "left" / Spacewatch
Piosenka o mamie, śpiewała obok siostry
Nie zabieraj ich do obozu. wypuść ich do domu.
Nie mogąc znieść głodu, chaosu i cierpienia
Na ostatnim oddechu, padł twarzą w piasek.
/ Align = "left" /
Dzieci długopisy, skrzypce i Łuk.
Chmury płakały, przytuliła się siostra
Z kieszeni w piasku, spadł kalafonii.
Płakał konwój, płakał Strefa
Z niczym nie można porównać, ból duszy dziecka.
Minęło wiele lat i nie raz jestem osądzony
Na gwiazdę skrzypka, z stokrotek wieńce.
Przynoszę, Jak mogę, ale nie wiem, jak się nazywali
Zostawiono na pamiątkę, kalafonię i okulary.
Kiedy skrzypce płaczą, podoba mi się moja brzytwa
Dałbym mu ostatnią rację.
Był żydowski dzieciak, prawdziwy brat.
Dzielił się z siostrą swoim skarbem.