Белые Братья — Я улыбаюсь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я улыбаюсь", wykonawca: Белые Братья.
Tekst piosenki
Сидел на берегу реки,
Я как-то раз сумел таки выбраться сюда,
Как не держали руки города.
Вода по ней круги,
Бросал за камнем камень.
Я хотел бы рассказать,
Как здорово болтать в воде ногами.
Больше ни о чём не думать,
Лишь пускать волну.
Кинул и медленно ко дну,
Ком глины. И все проблемы
Канули на глубину.
Как хорошо порой не чувствовать вину свою, ни в чём
Мне через плечё с каждым камнем легче,
Волжская вода нежно душу лечит.
Ничего не нужно мне, лишь вода,
Да меж зубов струйка дыма туда-сюда,
Необходима иногда, да горсть камней.
Я вмести с ними погружаю на дно часть души моей.
Потом я к чистой, к ней, босой ногой касаюсь,
И я другой, уже я улыбаюсь.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Был повод посмеяться всем, пусть искусственный,
Многих пробрало и только я не прочувствовал.
Рвало и бросало в дрожь от веселья,
Спасибо мне не надо этой зелени,
Для проявленья отупения и ржания.
Я хочу, чтоб было только правильно:
Улыбка не отравлена Лестью, ложью, глупостью, уродством,
И прочим способом,
С человеком улыбающимся, просто так.
Просторный парк. Я на краю бордюра сел,
Краюху хлеба на асфальт крошил.
Бросал, просил принять дары,
И голуби слетались.
Увы, не доверяя мне на Вы они держались,
Издали пытаясь.
А я сидел и просто молчал не шелохнувшись.
И вот один сначала, все другие после,
Преодолев пространства, взимали хлеб с руки,
Я улыбался.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Когда я улыбаюсь, возразить пытаюсь публику,
Чтобы посадить на музыку.
Я корчусь и кривляюсь, размахиваю руками,
Чтобы вы сказали: «Это круто E», я стараюсь.
А может зря, может это вот что душу гложет,
Спето, спето от души не ради лжи наживы.
Когда будут живы приятные моменты,
Когда в ответ на боль аплодисменты.
Роль отведена такая мне, рисую образы,
Парой такие, что встают просто дыбом волосы.
У тебя вопросы, у меня ответы,
Хотя самого необходимого к несчастью нету.
Хочу найти его, мне хватит одного,
На жизнь мою, но чтобы с помощью него
Перевернуть планету, и до своих дней конца,
Сидеть на берегу реки и улыбаться.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedział na brzegu rzeki,
Kiedyś udało mi się tu dotrzeć.,
Jak nie trzymali rąk miasta.
Woda na jej kręgach,
Rzucał kamieniem za kamieniem.
Chciałbym powiedzieć,
Jak wspaniale jest rozmawiać w wodzie stopami.
Nie ma o czym myśleć.,
Tylko puścić falę.
Rzucił i powoli na dno,
Com gliny. I wszystkie problemy
Zatonął na głębokości.
Jak dobrze jest czasami nie czuć się winnym, w niczym
Z każdym kamieniem jest mi łatwiej przez ramię,
Woda Wołgi delikatnie leczy duszę.
Nie potrzebuję niczego, tylko wody.,
Tak, między zębami strumień dymu tam iz powrotem,
Czasami jest to konieczne, ale garść kamieni.
Razem z nimi zanurzam część mojej duszy na dnie.
Potem dotykam jej gołą nogą.,
I jestem inny, już się uśmiecham.
Kiedy widzę przyjaciół, uśmiecham się.
Kiedy wdycham zapach pól, uśmiecham się.
Kiedy trzymam ukochane ręce, uśmiecham się.
Kiedy słyszę dźwięk muzyki, uśmiecham się nagle,
Kiedy idę do światła, uśmiecham się.
Kiedy trzymam śnieg w dłoniach, uśmiecham się.
Kiedy się zakochuję, uśmiecham się.
Kiedy widzę mamę we śnie, uśmiecham się, ja.
Był powód do śmiechu dla wszystkich, niech sztuczny,
Wielu przeszło i tylko ja tego nie poczułem.
Wymiotowało i drżało z zabawy,
Dziękuję. nie potrzebuję tej zieleni.,
Dla manifestacji otępienia i rżenia.
Chcę, żeby to było słuszne.:
Uśmiech nie jest zatruty pochlebstwem, kłamstwem, Głupotą, brzydotą,
I inniwersja Polska,
Z człowiekiem uśmiechniętym, tak po prostu.
Przestronny Park. Usiadłem na krawędzi krawężnika,
Brzegi chleba kruszyły się na asfalcie.
Rzucał, prosił o prezenty.,
I gołębie spadły.
Niestety, nie ufając mi na Ciebie trzymali,
Z daleka.
A ja siedziałem i po prostu milczałem, nie ruszając się.
I tutaj jest jeden pierwszy, wszystkie inne po,
/ Align = "left" / ,
Uśmiechałem się.
Kiedy widzę przyjaciół, uśmiecham się.
Kiedy wdycham zapach pól, uśmiecham się.
Kiedy trzymam ukochane ręce, uśmiecham się.
Kiedy słyszę dźwięk muzyki, uśmiecham się nagle,
Kiedy idę do światła, uśmiecham się.
Kiedy trzymam śnieg w dłoniach, uśmiecham się.
Kiedy się zakochuję, uśmiecham się.
Kiedy widzę mamę we śnie, uśmiecham się, ja.
Kiedy się uśmiecham, sprzeciwiam się publiczności,
Do muzyki.
Wiję się i krzyczę, macham rękami,
Aby powiedzieć: "to jest fajne E", staram się.
A może na próżno, może to jest to, co gryzie duszę,
Śpiewane, śpiewane z serca nie dla kłamstwa zysku.
Kiedy żyją przyjemne chwile,
Kiedy w odpowiedzi na ból oklaski.
Rola jest przypisana do mnie, rysuję obrazy,
Kilka takich, które stoją po prostu Dęba włosy.
Ty masz pytania, ja mam odpowiedzi.,
Chociaż niestety nie ma najbardziej niezbędnych rzeczy.
Chcę go znaleźć, wystarczy mi jeden.,
Na moje życie, ale z jego pomocą
/ Align = "left" / ,
Siedzieć nad rzeką i uśmiechać się.
Kiedy widzę przyjaciół, uśmiecham się.
Kiedy wdycham zapach pól, uśmiecham się.
Kiedy trzymam ukochane ręce, uśmiecham się.
Kiedy słyszę dźwięk muzyki, uśmiecham się nagle,
Kiedy idę do światła, uśmiecham się.
Kiedy trzymam śnieg w dłoniach, uśmiecham się.
Kiedy się zakochuję, uśmiecham się.
Kiedy widzę mamę we śnie, uśmiecham się, ja.
Uśmiecham się.
Uśmiecham się.
Uśmiecham się.
Uśmiecham się.