Белые Братья — Мой Жизненный Путь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой Жизненный Путь", wykonawca: Белые Братья.
Tekst piosenki
Яркий свет луны меня пронзает насквозь
Освещая в голове моей привычную грусть
Я одинок сегодня ночью, одинок, как обычно,
Но это не тревожит, так, как это привычно
И я, почти лечу куда-то на крыльях тьмы
И мне не важно, что не вижу ничего, кроме пустоты
Я, как остров, что среди морей
Не видит даже края мачты, проходящих мимо кораблей,
Но если кто-то придёт в оазис мой
То быстро, обернувшись, поймёт — он здесь чужой
Быть может, просто он пожмёт плечами и удивлённо
Растворится в бытие, ему не станет больно
Один среди толпы, как волк на псарне, так и я Живу, но никого не вижу вокруг себя,
Но свет луны порождает только тень, одну тень,
Но нет, не тела, а тень моей тоски каждый день
Таков мой жизненный путь
Одиночества глыба, так сильно давит на грудь
Таков мой жизненный путь
Таков мой жизненный путь
Лунный круг надо мною завис, осознавая
Что так будет всегда, и всё, что точно я знаю
Так это то, что один и никого уж не нужно мне
Лишь бы было тихо, тепло, дым внутри и вне,
А за окном идут бои и лишенья,
Но мне не быть насмешек ваших мишенью
Нет, любви не надо мне, лишь дайте покоя
Я был и буду вечно тот, кого вы зовёте изгоем
Быть может, завтра всё изменится в мире
Будут новые люди гнить в холодных квартирах
И свет луны будет также порождать только тень,
Но нет, не тела, а тень сплошной тоски каждый день
Таков мой жизненный путь
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь всё прочь несётся пусть
Такая вот муть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasne światło księżyca przebija mnie na wylot
Rozświetlając w mojej głowie zwykły smutek
Jestem dziś samotny, samotny jak zwykle.,
Ale to nie jest niepokojące, tak jak zwykle
I prawie lecę gdzieś na skrzydłach ciemności.
I nie obchodzi mnie, że widzę tylko pustkę.
Jestem jak wyspa, która jest wśród mórz
Nie widzi nawet krawędzi masztu przechodzącego obok statków,
Ale jeśli ktoś przyjdzie do mojej oazy
To szybko, odwracając się, zrozumie — jest tu obcy
Może po prostu wzruszy ramionami i zdziwi się
Rozpuści się w bycie, nie będzie bolało
Jeden wśród tłumu, jak wilk w psarni, Tak I Ja żyję, ale nikogo nie widzę wokół siebie,
Ale światło księżyca rodzi tylko cień, jeden cień,
Ale Nie, Nie ciała, ale cień mojej tęsknoty każdego dnia
Taka jest moja droga życia
Samotność bryła, tak mocno naciska na klatkę piersiową
Taka jest moja droga życia
Taka jest moja droga życia
Krąg księżycowy nade mną zawisł, świadomy
Że tak będzie zawsze i wszystko, co wiem na pewno
Nie potrzebuję nikogo.
Gdyby tylko było cicho, ciepło, dym wewnątrz i na zewnątrz,
A za oknem są walki i trudności,
Ale nie będę drwił z twojego celu
Nie, Nie chcę miłości, tylko daj spokój
Byłem i będę na zawsze tym, którego nazywacie wyrzutkiem.
Być może jutro wszystko zmieni się na świecie
Będą nowi ludzie gnić w zimnych mieszkaniach
A światło księżyca również wygeneruje tylko cień,
Ale Nie, Nie ciała, ale cień ciągłej tęsknoty każdego dnia
Taka jest moja droga życia
Tylko noc jest tą drogą, gdzie światło księżyca rodzi smutek
Taka jest moja droga życia
Tylko w nocy wszystko się spieszy
Tylko noc jest tą drogą, gdzie światło księżyca rodzi smutek
Taka jest moja droga życia
Tylko w nocy wszystko się spieszy
Tylko noc jest tą drogą, gdzie światło księżyca rodzi smutek
Taka jest moja droga życia
Tylko w nocy wszystko się spieszy
Tylko noc jest tą drogą, gdzie światło księżyca rodzi smutek
Taka jest moja droga życia
Tylko w nocy wszystko się spieszy
Co za bzdura!