Белый день — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Белый день.
Tekst piosenki
Далеко-далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи.
А наутро снялись и на юг полетели далекий,
Лишь остался один на поляне бродить одинокий.
Он кричал им вослед: «Помогите, пожалуйста, братцы,
Больше сил моих нет, нет уж мочи на воздух подняться!».
Опустились они, помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том, что до цели труднее добраться.
И опять поднялась журавлей быстрокрылая стая…
Они братца того прихватили с собой, улетая.
Вот и в жизни порой, отставая от стаи крылатой,
Хоть и знаем о том, что законы о дружбе все святы.
Но, бывает, судьба начинает шутить, насмехаться,
И друзья обойдут, и никто не поможет подняться.
Далеко-далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko, daleko Żurawie poleciały,
Pozostawiając pola, na których szaleją zamiecie.
Daleko, daleko Żurawie latać nie ma moczu,
I zeszli na polanę w lesie w środku nocy.
A następnego ranka wystartowali i daleko poleciał na południe,
Tylko jeden na polanie wędrować samotny.
Krzyczał do nich: "Pomóżcie, proszę, bracia,
Nie ma już więcej moich mocy, nie ma już moczu, by wznieść się na powietrze!».
Upadli, pomagając zmęczonemu bratu,
Chociaż wiedzieli, że trudniej jest dotrzeć do celu.
I znowu wstał żurawi szybko skrzydlate stado…
Zabrali ze sobą brata.
Tu i w życiu czasami, w tyle za stadem skrzydlatym,
Chociaż wiemy, że prawa przyjaźni są święte.
Ale zdarza się, że los zaczyna żartować, szydzić,
A przyjaciele będą się kręcić i nikt nie pomoże.
Daleko, daleko Żurawie poleciały,
Pozostawiając pola, na których szaleją zamiecie.
Daleko, daleko Żurawie latać nie ma moczu,
I zeszli na polanę w lesie w środku nocy!