Белый орёл — Мундирчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мундирчик", wykonawca: Белый орёл.
Tekst piosenki
На мне тогда был новенький мундирчик,
На Вас была голубенькая шаль,
Но Ваш папа был так ко мне придирчив,
Что потерять пришлось мне Вас, а жаль!
На мне тогда болтались аксельбанты
Всех умилял вид новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты
В Москве у дам я новых ждал побед.
Я пел тогда Вам офицерские сонеты.
Пронзал мой голос ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты
С которыми ушёл я на войну.
Вас ждёт Париж и модные салоны
Меня же ждёт гражданская война.
Придётся мне повоевать с Будённым,
А Вас уже в Марсель несёт волна.
Сказал бы я Вам и Вашему папаше
«Мерси боку» по русский я б не смог,
Но Вы ушли от участи от нашей,
Ну что ж прощайте и храни Вас Бог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wtedy na sobie nowy mundur.,
Miałaś na sobie niebieski szal.,
Ale twój tata był dla mnie taki wybredny.,
Że straciłem Was, a jest mi przykro!
Na mnie wtedy wisiały AKSELBANTY
Wszyscy byli zachwyceni widokiem nowych epolet.
Ze mną znali się Franci w Petersburgu
W Moskwie u pań czekałem na nowe zwycięstwa.
Śpiewałem wam wtedy sonety oficerskie.
Przebijał mój głos noc i cisza.
Jesteś tak zafascynowany tymi epoletami
Z którymi poszedłem na wojnę.
Znajdziesz Paryż i salony mody
Czeka mnie wojna domowa.
Będę musiał walczyć z Budionnym,
A Ty jesteś już w Marsylii.
Powiedziałbym Tobie i Twojemu ojcu.
"Mercy boku" po rosyjsku nie mogłem,
Ale odszedłeś od naszego losu.,
Cóż, Żegnajcie i niech Bóg was błogosławi.