Ben Caplan — Drift Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drift Apart", wykonawca: Ben Caplan.
Tekst piosenki
When I wrote you that letter, you’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking 'bout for days
I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side
Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired
I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
Drift apart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy napisałem do Ciebie ten list, już podjęłaś decyzję.
Wszystkie moje słowa zostały napisane na próżno
I kiedy zadzwoniłem do ciebie tego dnia
Chciałem się tylko przywitać.
Ale do widzenia.
To słowo, o którym myślałeś od wielu dni.
Nie wiedziałem, że mnie zostawisz.
I wish I knew the way to make you come home
Co mogę zrobić, jeśli to jest dobre dla Ciebie
Nie byłem dla Ciebie idealny.
/ Align = "left" /
Nie masz już do mnie cierpliwości.
Więc teraz oboje będziemy się oddalać.
/ Align = "left" /
The times you thought I didn ' t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
Byłam samolubna i tak zaabsorbowana sobą.
Myślałem, że będziesz czekał, kiedy dotrę na drugą stronę.
Ostatniej nocy objąłem talię innej kobiety.
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
Co mogę zrobić, jeśli to jest dobre dla Ciebie
Nie byłem dla Ciebie idealny.
Lubię myśleć, że wróciłam na początku.
Nie masz już do mnie cierpliwości.
Więc teraz oboje będziemy się oddalać.
Chcę dla Ciebie jak najlepiej i teraz zdaję sobie sprawę, że to nie ja
Nie byłem człowiekiem, którego potrzebowałeś, żałuję, że nie byłem w stanie być
Przepraszam, że nie dałam ci wszystkiego, czego pragnęłaś.
I że sprawiłam, że poczułaś się zdenerwowana, kiedy sprawiłaś, że poczułam się zainspirowana.
Nie byłem dla Ciebie idealny.
Szkoda, że nie możemy wrócić i zacząć od nowa.
Ale nie masz już do mnie cierpliwości.
Więc teraz oboje będziemy się oddalać.
Drift apart