Ben Caplan — Night Like Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Like Tonight", wykonawca: Ben Caplan.
Tekst piosenki
On a night like tonight when there’s no one around
I don’t have any friends in this town
Flip through my books, wash my clothes in the sink
And it’s only one thought I can think
On a night like tonight with no concert to play
But I’m stuck on the road anyway
A hotel room with an ashtray by the bed
And I can’t get you out of my head
I just wanna sing you a love song
Just wanna be by your side
I’m so through with these new foreign landscapes
I just wanna see your face
On a night like tonight when my passion’s been spent
I’m just working a job to pay rent
To be so far from home to be living my dreams
I guess nothing is quite what it seems
On a night like tonight when the rain keeps me in
I’m so tired of the usual sins
A church bell rings and I’m certain at last
That I’m finally done with the past
And I know that at home you’re still waiting
For me to climb up those stairs
And I know that you’re still hesitating
But baby, I’m already there
I just wanna sing you a love song
Just wanna be by your side
I’m so through with these new foreign landscapes
I just wanna see your face
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a night like tonight when there ' s no one around
Nie mam przyjaciół w tym mieście.
Przewróć moje książki, prać moje ubrania w zlewie
# And it ' s only one thought I can think #
On a night like tonight with no concert to play
Ale i tak utknąłem na drodze.
Pokój hotelowy z popielniczką przy łóżku
And I can ' t get you out of my head
I just wanna sing you a love song
Just wanna be by your side
Mam dość tych nowych, zagranicznych krajobrazów.
Chcę tylko zobaczyć twoją twarz.
W noc taką jak ta, Kiedy moja namiętność została spędzona
Pracuję tylko, żeby zapłacić czynsz.
Być tak daleko od domu żyć marzeniami
Myślę, że nic nie jest tym, czym się wydaje.
On a night like tonight when the rain keeps me in
Jestem zmęczony zwykłymi grzechami.
Dzwon kościelny dzwoni i jestem pewien, że w końcu
Że w końcu skończyłem z przeszłością
I Wiem, że w domu wciąż czekasz
Dla mnie, aby wspiąć się po tych schodach
I Wiem, że wciąż się wahasz.
Ale kochanie, już tam jestem.
I just wanna sing you a love song
Just wanna be by your side
Mam dość tych nowych, zagranicznych krajobrazów.
Chcę tylko zobaczyć twoją twarz.