Ben Colder — Don't Go Near the Eskimos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Go Near the Eskimos", wykonawca: Ben Colder.
Tekst piosenki
Oop shoop moogi mushy doggy, oh Oop shoop moogi ay Means son, don’t go near the Eskimos
Please do what I say
My daddy was working
For the weather station
A little bit North of Nome
And I grew up in that frozen country
Where the nights are six months long
I used to play like I was an Eskimo
I put whale oil on my hair
And every night I would beg my folks
Let me sleep in the frigid air
I was seventeen and my voice was changing
But the girls didn’t thrill me none
'Cause I longed to go see an Eskimo
On the banks of the old Yukon
One night I slipped from my daddy’s house
A little bit north of Nome
I knew that I could get back by morning
'Cause the nights are six months long
And there she was
Sitting on a chunk of ice
Eating a frozen fish
And dipping her friskies
In whale blubbe
And I said, ooga shooga mooshka
Which means the love in my heart
Is a burning
And she said, ooga mooshka nooshka
And that means, back up, buddy
You’re melting the ice
I went back home and I told my daddy
About this maiden fair
And how I felt I’d love to melt
Them icicles in her hair
Dad’s trembling lips turned purple
And his breath began to freeze
It was then he told me I could never rub noses
With pretty little Um Shog Nee
He said, son, when you were born
Well, the Eskimo and the white man
Were having a lot of wild parties, see
The Eskimos always brought the ice
Well, they’s having a lot of fun, you see
So one night, this Eskimo named Pie Eye
That’s right, son, a pie-eyed Eskimo
He stole my little boy and made
A icicle out of him
So I stole you to get even
I was gonna make a Fudgesicle out of you
But I loved you like you’s my very own
And I treated you just, you know
Just like the cold blooded
Little Eskimo that you are
So you see, son, you can never
Rub noses with Um Shog Nee no more
Because, excuse me, see, Um Shog Nee
Has the coldest nose in Alaska
And that’s why I’ve always say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oop shoop moogi mushy doggy, oh OOP shoop moogi ay Means son, don ' t go near the Eskimos
Proszę, rób co mówię.
Mój tata pracował.
Dla stacji meteorologicznej
A little bit North of Nome
I dorastałem w tym zamarzniętym kraju
"Where the nights are six months long"
Grałem jak Eskimos.
Smaruję włosy olejkiem z wieloryba.
I każdej nocy błagałem moich rodziców
Pozwól mi spać w zimnym powietrzu
Miałam siedemnaście lat i mój głos się zmieniał.
Ale dziewczyny mnie nie podniecały.
'Cause I longed to go see an Eskimos
Na brzegach Starego Jukonu
Pewnej nocy poślizgnąłem się z domu taty.
A little bit north of Nome
Wiedziałem, że wrócę do rana.
'Cause the nights are six months long
And there she was
Siedząc na kawałku lodu
Eating a frozen fish
I zanurzając jej friskies
In whale blubbe
A ja na to: ooga shooga mooshka
Co oznacza miłość w moim sercu
Jest płonący
A ona na to: ooga mooshka nooshka
A to znaczy, cofnij się, kolego.
Topisz lód.
Wróciłam do domu i powiedziałam tacie
About this maiden fair
And how I felt I ' d love to melt
Te sople we włosach
Drżące usta taty zrobiły się purpurowe.
I jego oddech zaczął zamarzać.
To wtedy powiedział mi, że nigdy nie mogę pocierać nosów.
Z ładną małą Um Shog Nee
Powiedział, Synu, kiedy się urodziłeś
Cóż, Eskimos i biały człowiek
Mieliśmy dużo dzikich imprez, widzisz?
Eskimosi zawsze przynosili lód.
Dobrze się bawią.
Pewnej nocy, Eskimos o imieniu Pie Eye
Zgadza się, synu.
Ukradł mojego synka i zrobił
Wydłubał z niego Sopel lodu.
Więc ukradłem cię, żeby wyrównać rachunki.
Chciałem zrobić z Ciebie Loda.
Ale kochałam cię, jakbyś była moją własnością.
A ja cię traktowałem, no wiesz.
Just like the cold blooded
Mały Eskimos, którym jesteś
Więc widzisz, synu, nigdy nie możesz
Rub noses Z Um Shog Nee no more
Ponieważ, przepraszam, widzisz, Um Shog Nee
Ma najzimniejszy nos na Alasce.
I dlatego zawsze mówię