Ben Folds — Doc Pomus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doc Pomus", wykonawca: Ben Folds.
Tekst piosenki
Man in a wheelchair, lobby of the Forrest
With frighters, hustlers, hard-up millionaires
Mobsters, cops, whores, pimps and Marxists
All human life is there
Man in a wheelchair listens to the chatter
Writes down all the insane crap he hears
He can’t move around but it doesn’t really matter
In the Forrest all you need is eyes and ears
And out they pour, the hits and the misses
«Turn Me Loose,» «Lonely Avenue»
And down in Nashville, Elvis sings «Suspicion»
Pomus/Shuman, 1962
And he never could be one of those happy cripples
The kind that smile and tell you life’s OK
He was mad as hell, frightened and bitter
He found a way to make his feelings pay
Back at the Forrest, in the steakhouse off the lobby
A diner gets three bullets in the head
Doc looks down, eating his linguine
Thinking up a lyric for the dead
And out they pour, the hits and the misses
«Turn Me Loose,» «Lonely Avenue»
And down in Nashville, Elvis sings «Suspicion»
Pomus/Shuman, 1962
Fred Neil, Jack Benny, crazy Phil Spector
Pumpkin Juice and Eydie Gormé
Damon Runyon, Jr. and the Duke’s orchestra
All superhuman life was there
And he never could be one of those happy cripples
The kind that smile and tell you life’s OK
He was mad as hell, frightened and bitter
He found a way to make his isolation pay
And out they pour, the hits and misses
«Turn Me Loose,» «Lonely Avenue»
And down in Nashville, Elvis sings «Suspicion»
Pomus/Shuman, 1962
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek na wózku inwalidzkim, lobby Forrest
Z przerażającymi, naciągaczami, twardymi milionerami
Gangsterzy, policjanci, dziwki, alfonsi i marksiści
Jest tam całe ludzkie życie.
Człowiek na wózku słucha paplaniny
Zapisuje wszystkie szalone bzdury, które słyszy.
Nie może się poruszać, ale to nie ma znaczenia.
W lesie wszystko czego potrzebujesz to oczy i uszy.
And out they pour, the hits and the misses
"Turn Me Loose", "Lonely Avenue"»
And down in Nashville, Elvis sings " Suspicion»
Pomus / Shuman, 1962
I nigdy nie mógłby być jednym z tych szczęśliwych kalek.
Taki, który uśmiecha się i mówi, że życie jest w porządku.
Był wściekły jak diabli, przerażony i zgorzkniały.
Znalazł sposób, by jego uczucia się opłaciły.
W Forrest, w restauracji przy holu.
Jadłodajnia dostaje trzy kulki w głowę.
Doc spogląda w dół, je swój linguine
Thinking up a lyric for the dead
And out they pour, the hits and the misses
"Turn Me Loose", "Lonely Avenue"»
And down in Nashville, Elvis sings " Suspicion»
Pomus / Shuman, 1962
Fred Neil, Jack Benny, szalony Phil Spector
Sok z dyni i Eydie Gormé
Damon Runyon, Jr. and The Duke ' s orchestra
/ Align = "left" /
I nigdy nie mógłby być jednym z tych szczęśliwych kalek.
Taki, który uśmiecha się i mówi, że życie jest w porządku.
Był wściekły jak diabli, przerażony i zgorzkniały.
Znalazł sposób, by jego izolacja się opłaciła.
And out they pour, the hits and misses
"Turn Me Loose", "Lonely Avenue"»
And down in Nashville, Elvis sings " Suspicion»
Pomus / Shuman, 1962