Ben Harper — I'll Rise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Rise", wykonawca: Ben Harper.
Tekst piosenki
You may write me down in history
With your bitter twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I’ll rise
Does my happiness upset you
Why are you best with gloom
Cause I laugh like I’ve got an oil well
Pumpin' in my living room
So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I’ll rise
I’ll rise
I’ll rise
Out of the shacks of history’s shame
Up from a past rooted in pain
I’ll rise
I’ll rise
I’ll rise
Now did you want to see me broken
Bowed head and lowered eyes
Shoulders fallen down like tear drops
Weakened by my soulful cries
Does my confidence upset you
Don’t you take it awful hard
Cause I walk like I’ve got a diamond mine
Breakin up in my front yard
So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I’ll rise
I’ll rise
I’ll rise
Out of the shacks of history’s shame
Up from a past rooted in pain
I’ll rise
I’ll rise
I’ll rise
So you may write me down in history
With your bitter twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I’ll rise
Does my happiness upset you
Why are you best with gloom
Cause I laugh like I’ve got a goldmine
Diggin' up in my living room
Now you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I’ll rise
I’ll rise
I’ll rise
Out of the shacks of history’s shame
Up from a past rooted in pain
I’ll rise
I’ll rise
I’ll rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz zapisać mnie w historii
With your bitter twisted lies
You may stepd me down in the very dirt
And still like the dust I ' ll rise
Czy moje szczęście Cię denerwuje?
"Why are you best with gloom"
Bo śmieję się, jakbym miał studnię naftową.
Pumpin ' in my living room
Więc możesz mnie zastrzelić swoimi słowami.
Możesz pociąć mnie swoimi oczami.
And I ' ll rise
I ' ll rise
I ' ll rise
Out of the shacks of history ' s shame
Up from a past rooted in pain
I ' ll rise
I ' ll rise
I ' ll rise
Teraz chcesz zobaczyć mnie złamaną
Pochylona głowa i opuszczone Oczy
Ramiona opadają jak łzy.
/ Align = "left" /
Czy moja pewność siebie Cię denerwuje?
Nie bierz tego do siebie.
Bo chodzę jak kopalnia diamentów
"Breakin up in my front yard"
Więc możesz mnie zastrzelić swoimi słowami.
Możesz pociąć mnie swoimi oczami.
And I ' ll rise
I ' ll rise
I ' ll rise
Out of the shacks of history ' s shame
Up from a past rooted in pain
I ' ll rise
I ' ll rise
I ' ll rise
Więc możesz zapisać mnie w historii
With your bitter twisted lies
You may stepd me down in the very dirt
And still like the dust I ' ll rise
Czy moje szczęście Cię denerwuje?
"Why are you best with gloom"
Bo śmieję się, jakbym miał kopalnię złota.
"Diggin' up in my living room"
Teraz możesz mnie zastrzelić swoimi słowami.
Możesz pociąć mnie swoimi oczami.
And I ' ll rise
I ' ll rise
I ' ll rise
Out of the shacks of history ' s shame
Up from a past rooted in pain
I ' ll rise
I ' ll rise
I ' ll rise