Ben Jelen — Falling Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Down", wykonawca: Ben Jelen.
Tekst piosenki
At a stoplight in the middle of the night,
Stuck in first and I wonder if I should stay
The right is history and to my left the choice is right
But this seems a little bit too hard
And all the questions come running through my mind — will I see this another
way?
The simple truth is i’m falling, falling down, and I don’t want to drag her
through the bottom
Then she says,
«Sit in front of me, turn around you’ll see, I’m all you’d ever want,
all you’d ever need,
Come back into my world, you know I’m always yours»
And she makes so much sense, when she says «don't throw this away»
Its hard to know whats real when it all seems wrong
But I promise you I’ll find whats going on I just need to follow the sun before I’ll know if I’ll see this another way
The simple truth is I’m falling, falling down, and I don’t want to drag you
through the bottom
Still you say «Sit in front of me, turn around you’ll see, I’m all you’d ever
want, all you’d ever need,
Come back into my world, you know I’m still your girl»
And she makes so much sense, when she says «don't throw this away»
Isabell she treads so lightly, floating in her gypsy dresses
Even though her words cut deep I can’t deny the truth in them
On the phone she talks a lot and me, I listen hopelessly,
So directionless, I head into oblivion.
And then I decide to give another random memory,
To remind her of the first time we sang out to the sea
Oh isabell, you always understood me,
Please isabell, forgive me now.
…and all the questions come running through my mind — will I see this another
way?
The simple truth is I’m falling, falling down, and I don’t want to drag you
through the bottom,
No I don’t want to drag you through the bottom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na światłach w środku nocy,
Utknąłem pierwszy i zastanawiam się, czy powinienem zostać.
Prawo to historia, a po mojej lewej wybór jest właściwy.
Ale to wydaje się zbyt trudne.
I wszystkie pytania przychodzą mi do głowy - czy zobaczę to jeszcze raz
sposób?
Prawda jest taka, że spadam, spadam i nie chcę jej ciągnąć.
through the bottom
Wtedy ona mówi,
"Sit in front of me, turn around you' ll see, I 'm all you' d ever want,
all you ' d ever need,
Come back into my world, you know I ' m always yours»
I ma tyle sensu, kiedy mówi: "nie wyrzucaj tego".»
Trudno wiedzieć, co jest prawdziwe, gdy wszystko wydaje się złe.
Ale obiecuję ci, że dowiem się, co się dzieje. muszę podążać za słońcem, zanim się dowiem, czy zobaczę to inaczej.
Prawda jest taka, że spadam, spadam, i nie chcę cię ciągnąć
through the bottom
Wciąż mówisz "Sit in front of me, turn around you' ll see, I 'm all you' d ever
want, all you ' d ever need,
Come back into my world, you know I ' m still your girl»
I ma tyle sensu, kiedy mówi: "nie wyrzucaj tego".»
Isabell porusza się tak lekko, unosząc się w swoich cygańskich sukienkach
Nawet jeśli jej słowa cięły głęboko, nie mogę w nich zaprzeczyć prawdzie.
Przez telefon dużo mówi, a ja słucham beznadziejnie.,
Tak bez kierunku, że zmierzam w zapomnienie.
I wtedy postanowiłem dać kolejne przypadkowe wspomnienie,
By przypomnieć jej, jak pierwszy raz śpiewaliśmy nad morzem.
Isabell, zawsze mnie rozumiałaś.,
Proszę isabell, wybacz mi.
... i wszystkie pytania przychodzą mi do głowy — czy zobaczę to jeszcze raz
sposób?
Prawda jest taka, że spadam, spadam, i nie chcę cię ciągnąć
through the bottom,
Nie chcę cię ciągnąć po dnie.