Ben Kweller — Family Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Tree", wykonawca: Ben Kweller.
Tekst piosenki
Care about the moonlight
and holding you tight
and asking my questions.
Everyone loves a situation.
Long walks on the beach.
The press will impeach.
Lately I’m finding
I am the book and you are the binding.
I guess they’ll read everything about you.
Though the press might shoot me down I’m still true.
I sell my book for free. That’s what you do to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me Take care of me.
Bop bop.
There’s hotels in the sea,
Trash in the sky.,
The net-dustry's growing.
Stick to love songs kid, that’s all you’re knowing.
They push you away
or tie you up.
It don’t really matter.
But if your head is up you won’t get much sadder.
But who am I to preach a word or two
when I can’t lift my own head without you?
If my mental state kept you from coming around
I hope the world would shoot me down for losing you.
A broken branch I’d be if you weren’t grown to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me.
Be good to me.
Be good to me.
Take care of me.
Bop bop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Care about the moonlight
and holding you tight
i zadawanie moich pytań.
Wszyscy kochają sytuacje.
Długie spacery po plaży.
Prasa będzie oskarżać.
Lately I ' m finding
Ja jestem księgą, a Ty oprawą.
Przeczytają o tobie wszystko.
Mimo, że prasa może mnie zestrzelić, nadal jestem prawdziwy.
Sprzedaję książkę za darmo. To właśnie mi robisz.
Jesteś moim drzewem genealogicznym.
Bądź dla mnie dobry dbaj o mnie.
Bop bop.
W morzu są hotele.,
Śmieci na niebie.,
Przemysł sieciowy się rozrasta.
Trzymaj się piosenek miłosnych, tylko tyle wiesz.
Odpychają Cię
albo cię związać.
To nie ma znaczenia.
Ale jeśli masz podniesioną głowę, nie będziesz bardziej smutny.
Ale kim jestem, by głosić słowo lub dwa?
kiedy nie mogę podnieść własnej głowy bez ciebie?
Gdyby mój stan psychiczny powstrzymał cię przed powrotem do siebie
Mam nadzieję, że świat by mnie zastrzelił za to, że cię straciłem.
Złamaną gałęzią byłbym, gdybyś nie był dla mnie dorosły.
Jesteś moim drzewem genealogicznym.
Bądź dla mnie dobry.
Bądź dla mnie dobry.
Bądź dla mnie dobry.
Dbaj o mnie.
Bop bop.