Ben L'Oncle Soul — Elle Me Dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Me Dit", wykonawca: Ben L'Oncle Soul.
Tekst piosenki
Elle me dit, qu’elle aimerait changer d’air
C’est vrai que par ici, les vies prennent la poussière
Elle me dit, qu’elle voudrait voir la mer
D’autres pays, un bonheur ordinaire
Elle me dit, qu’on pourrait se défaire
De ces utopies, qui rendent nos nuits amères
Elle me dit, ses doutes et ses colères
Comme aujourd’hui, lassée de toucher Terre
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Elle me dit, le pire et le meilleur
Le bleu et le gris, mes à toute heure
Elle me dit, que l’issue lui fait peur
Que je m’appuie sur trop d’apesenteur
Refrain (x2)
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai tu as tout ce qu’il me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Peu importe, si l’on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D’autres s’en sortent, entre nous rien ne presse
Et demain ne fait que commencer
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut (j'ai tout ce qu’il te faut)
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi mi, że chciałaby zmienić powietrze
To prawda, że tutaj życie bierze prochy
Mówi mi, że chciałaby zobaczyć morze
Inne kraje, zwykłe szczęście
Mówi mi, że możemy zerwać.
Od tych utopii, które sprawiają, że nasze noce są gorzkie
Mówi mi, jej wątpliwości i gniew
Tak jak dzisiaj, mam dość dotykania ziemi
Refren
Chociaż nasza historia prawdopodobnie nie zostanie napisana, mam scenariusz
Nawet jeśli ktoś zgubi się w intro
Ja mam, Ty masz wszystko, czego potrzebuję, ja mam wszystko, czego ty potrzebujesz.
Mówi mi najgorsze i najlepsze
Niebieski i szary, mój w każdej chwili
Mówi mi, że to ją przeraża.
Że polegam na zbyt dużej nieważkości
Refren (X2)
Chociaż nasza historia prawdopodobnie nie zostanie napisana, mam scenariusz
Nawet jeśli ktoś zgubi się w intro
Mam wszystko, czego potrzebuję, mam wszystko, czego potrzebujesz.
Nie ma znaczenia, jeśli nie mamy tego, o czym marzyliśmy
Wszystkie te przeszłe niezręczności
Inni sobie radzą, nic między nami nie jest uciskane
A jutro dopiero się zaczyna.
Refren
Chociaż nasza historia prawdopodobnie nie zostanie napisana, mam scenariusz
Nawet jeśli ktoś zgubi się w intro
Mam, masz wszystko, czego potrzebuję.
Refren
Chociaż nasza historia prawdopodobnie nie zostanie napisana, mam scenariusz
Nawet jeśli ktoś zgubi się w intro
Mam, masz wszystko, czego potrzebuję (mam wszystko, czego potrzebujesz)
Refren
Chociaż nasza historia prawdopodobnie nie zostanie napisana, mam scenariusz
Nawet jeśli ktoś zgubi się w intro
Ja mam, Ty masz wszystko, czego potrzebuję, ja mam wszystko, czego ty potrzebujesz.
(Dzięki Quentin za te słowa)