Ben L'Oncle Soul — Partir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partir", wykonawca: Ben L'Oncle Soul.
Tekst piosenki
C’est un long fleuve, une envolée vers l’avenir,
Une raison d'être, enfin quand on peut y parvenir
C’est un long fleuve, d’où l’on ne peut pas revenir
Quand certains désespère, quand l’urgence s’installe,
Le temps se fige la folie paraît normale,
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
J’ai décidé d'écrire, souffler sur la poussière
Qui peut dire qu’il nous suffit d’une prière,
Pour sécher les larmes, déposer les armes
A l’aube, quand vient la lumière, Combien rêve d’une vie moins amère?
Combien d’hommes, de femmes?
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa rzeka lecąca w przyszłość,
Okazja w końcu, kiedy można osiągnąć
To długa rzeka, z której nie można wrócić.
Kiedy niektórzy rozpaczają, gdy pojawia się nagły wypadek,
Czas zamarza szaleństwo wydaje się normalne,
Ale wolimy nic nie robić.,
Nie podejmuj żadnego wysiłku,
Zbyt wielu dumnych,
Ten sam los nas spotka.
Jak, jak nie podnieść ten krzyk?
Kiedy niektórzy żyją tylko na gorsze?
Wolimy nic nie robić.,
Nie podejmuj żadnego wysiłku,
Zbyt wielu dumnych,
Ten sam los nas spotka.
Jak, jak nie podnieść ten krzyk?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy życie jest niczym innym jak żałobną duszą,
Och, nic tu, nic tam nie jest wieczne, nie
Odejść, z dala od tych wszystkich dramatów, smutków
Aby żyć oryginalną historią
Postanowiłem napisać, zdmuchnąć w pył
Kto może powiedzieć, że wystarczy nam jedna modlitwa,
Aby wysuszyć łzy, złóż Broń
O świcie, kiedy przychodzi światło, ile marzy o mniej gorzkim życiu?
Ilu mężczyzn, kobiet?
Ale wolimy nic nie robić.,
Nie podejmuj żadnego wysiłku,
Zbyt wielu dumnych,
Ten sam los nas spotka.
Jak, jak nie podnieść ten krzyk?
Kiedy niektórzy żyją tylko na gorsze?
Wolimy nic nie robić.,
Nie podejmuj żadnego wysiłku,
Zbyt wielu dumnych,
Ten sam los nas spotka.
Jak, jak nie podnieść ten krzyk?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy życie jest niczym innym jak żałobną duszą,
Och, nic tu, nic tam nie jest wieczne, nie
Odejść, z dala od tych wszystkich dramatów, smutków
Aby żyć oryginalną historią
(Dzięki Gaelowi za te słowa)