Ben L'Oncle Soul — Quelques mots... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelques mots...", wykonawca: Ben L'Oncle Soul.
Tekst piosenki
Chaque jour je reconnaissais de loin sa veste et son chapeau
je savais par coeur ses humeurs ses défauts
chaque jour on emprunter le chemin qui mène au bord de l’eau
là-bas nos douleurs s’envolait comme les mots
il sauvait les hommes et les âmes juste avec quelques mots
il sauvait les hommes et les âmes juste avec quelques mots
il parlait d’amour et d’injustice et moi je souriais dans ses silence
il était plus libre que tous ce qu’on en pense
il savait effleuré le coeur des gens comme les bateaux caresses les océans
il était plus libre que tous ce qu’on en pense
il sauvait les hommes et les âmes juste avec quelques mots
il donnait la force et la flamme juste avec quelque mots
aujourd’hui même s’il n’est plus là
aujourd’hui serait il pret de moi
et dans chacun de mes pas sur ma route je parle de lui juste avec ses quelques
mots…
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia rozpoznałem z daleka jego kurtkę i kapelusz.
znałem na pamięć jego nastroje, jego wady.
każdego dnia idziemy ścieżką prowadzącą do brzegu wody
tam nasze bóle odleciały jak słowa
uratował ludzi i dusze zaledwie kilkoma słowami
uratował ludzi i dusze zaledwie kilkoma słowami
mówił o miłości i niesprawiedliwości, a ja uśmiechałam się w jego milczeniu.
był luźniejszy, niż sądziliśmy.
wiedział, podrapał serca ludzi, jak łodzie pieszczą oceany
był luźniejszy, niż sądziliśmy.
uratował ludzi i dusze zaledwie kilkoma słowami
dawał siłę i płomień tylko z kilkoma słowami
dzisiaj, nawet jeśli już go nie ma.
dzisiaj by się mnie pozbył.
i w każdym kroku na mojej drodze mówię o nim tylko z jego kilka
powiedzenie…
(Dziękuję Emilii za te słowa)