Ben Rogers — The Dealer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dealer", wykonawca: Ben Rogers.
Tekst piosenki
I was born in Carolina
Raised with a heavy hand
My mother was a-pushing up daisies
My father was a drinking man
The one night my beating never came
I learned why when I found him in the hall
All five years of his education
Splattered on the wall
So I packed my bags and I moved to the city
No way to make ends meet
I found a bag of grass in a gutter
And I sold it on the street
To a man who said, «You remind me of myself
When I started dealin', why don’t you come with me»
And before I’d even touched the surface
I knew I was in too deep
Now everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the Sinful Healer
I’m the dealer
The work got easier when the drugs got harder
I should have known it wouldn’t last
The golden opportunity to quit came shining
But I watched it turn to brass
I earned my keep from the people who would die
To kill their invincible pain
As long as all the bag brides and pimps and junkies
Had nothing to lose there’d be something to gain
Then all it took was one taste of my poison
And that was it
And I wound up like some bloodthirsty spider
Tangled up in its own web
Oh, temptation never fails
But it only lets you down
And addiction has you decomposing
Long before you’re in the ground
Now everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the Sinful Healer
I’m the dealer
Tonight the smokestacks in Carolina
Are monuments to our glorious decay
I shiver and I shudder in the alley and I wonder
How it all turned out this way
I guess I don’t blame no one, I guess that I could change
But a crooked gun don’t shoot straight
Henpecking curbs for coins, I bridge the vein and pay the boy
And as he turns to leave I hear him say,
«Everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the sinful healer»
Ah, but mine will be the face that he sees when he looks in the mirror
‘Cause I’m the dealer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Karolinie.
/ Align = "left" /
Moja matka pchała stokrotki.
Mój ojciec był pijakiem.
Tej jednej nocy, kiedy mnie biło, nigdy nie przyszło.
Dowiedziałem się dlaczego, kiedy znalazłem go w holu.
Wszystkie pięć lat jego edukacji
Splattered on the wall
Spakowałam się i przeprowadziłam do miasta.
No way to make ends meet
Znalazłem worek trawy w rynsztoku.
I sprzedałem go na ulicy.
Do człowieka, który powiedział:
Kiedy zacząłem handlować, dlaczego nie pójdziesz ze mną?»
I zanim nawet dotknąłem powierzchni
Wiedziałem, że jestem za głęboko.
Teraz wszyscy, których znam
Wszyscy, których znam, odeszli.
Everything I done
Wszystko co zrobiłem jest złe
Niektórzy nazywają mnie grzesznym uzdrowicielem.
Jestem dilerem.
Praca stała się łatwiejsza, kiedy narkotyki stały się trudniejsze.
Powinienem wiedzieć, że to nie przetrwa.
Złota okazja do odejścia błyszczała
Ale patrzyłem, jak zmienia się w mosiądz.
Zasłużyłam na to, by trzymać się z dala od ludzi, którzy umrą.
By zabić ich niezwyciężony ból
Tak długo jak wszystkie panny młode, alfonsy i ćpuny
/ Nie miał nic do stracenia, / było by coś do zyskania.
Wystarczył tylko jeden smak mojej trucizny.
I to było to.
I skończyłem jak żądny krwi pająk
Zaplątani we własną sieć
Oh, temptation never fails
/ Align = "left" /
A uzależnienie sprawia, że rozkładasz się
Długo przed tym, jak będziesz w ziemi
Teraz wszyscy, których znam
Wszyscy, których znam, odeszli.
Everything I done
Wszystko co zrobiłem jest złe
Niektórzy nazywają mnie grzesznym uzdrowicielem.
Jestem dilerem.
/ Align = "left" /
Są pomnikami naszego wspaniałego upadku
Drżę i drżę w alejce i zastanawiam się
Jak to wszystko się tak potoczyło
Myślę, że nie winię nikogo, myślę, że mogę się zmienić
Ale skrzywiona broń nie strzela prosto.
/ Align = "left" / Linear
A gdy odwraca się, by odejść, słyszę, jak mówi:,
"Wszyscy, których znam
Wszyscy, których znam, odeszli.
Everything I done
Wszystko co zrobiłem jest złe
Niektórzy nazywają mnie grzesznym uzdrowicielem.»
Ale moja będzie twarzą, którą zobaczy, gdy spojrzy w lustro.
'Cause I' m the dealer