Ben Vereen — Simple Joys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Joys", wykonawca: Ben Vereen.
Tekst piosenki
LEADING PLAYER
Well I’ll sing you the story of a sorrowful lad
Had everything he wanted, didn’t want what he had
He had wealth and pelf and fame and name and all of That noise
But he didn’t have none of those simple joys
His life seemed purposeless and flat
Aren’t you glad you don’t feel like that?
So he ran from all the deeds he’d done, he ran
Things he’d just begun
He ran from himself, now that’s mighty far to run
Out into the country where he played as a boy
He knew he had to find him some simple joys
He wanted someplace warm and green
We all could use a change of scene
Sweet summer evenings, hot wine and bread
Sharing your supper, sharing your bed
Simple joys have a simple voice:
It says why not go ahead?
Wouldn’t you rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
Than a man who never learns how to be free
Not 'til he’s underground
Sweet summer evenings, sapphire skies
Feasting her belly
Feasting her eyes
Simple joys have a simple voice:
It says time’s a living prize
And wouldn’t you
Rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
A newt on the root of a banyan tree
Or a fig on a twig in Galilee
Than a man who never learns how to be free
Not till the day
Not till the day
Not till the day
Not till the day dies!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Tłumaczenie tekstu piosenki
NAJLEPSZY ZAWODNIK
Zaśpiewam ci historię smutnego chłopca.
Miał wszystko, czego chciał, nie chciał tego, co miał.
Miał bogactwo, sławę, imię i cały ten hałas.
Ale nie miał żadnej z tych prostych radości.
Jego życie wydawało się bezcelowe i płaskie
Nie cieszysz się, że tak nie czujesz?
Więc uciekł od wszystkich czynów, które zrobił, uciekł
Things he ' d just begun
Uciekł przed samym sobą, teraz to jest bardzo daleko do ucieczki
Wyjechał na wieś, gdzie grał jako chłopiec.
Wiedział, że musi znaleźć mu jakieś proste radości.
Chciał ciepłego i zielonego miejsca.
Przydałaby się nam zmiana otoczenia.
Słodkie letnie wieczory, gorące wino i chleb
Dzieląc kolację, dzieląc łóżko
Simple joys have a simple voice:
Jest napisane, dlaczego nie iść dalej?
Nie wolałbyś być leworęczną pchłą?
Krab na płycie na dnie morza
Than a man who never learn how to be free
"Not' til he 's underground"
Słodkie letnie wieczory, szafirowe niebo
Ucztując jej brzuch
"Feasting her eyes"
Simple joys have a simple voice:
Mówi, że czas jest żywą nagrodą.
And wouldn ' t you
/ Align = "left" /
Krab na płycie na dnie morza
Traszka na korzeniu drzewa banyan
Albo figę na gałązce w Galilei
Than a man who never learn how to be free
Nie aż do dnia
Nie aż do dnia
Nie aż do dnia
Nie, dopóki dzień nie umrze!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na