Ben Watt — The Heart Is A Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Heart Is A Mirror", wykonawca: Ben Watt.
Tekst piosenki
miles of flattened trees
and the river serpentine
ribbons of wild geese
above the cedars and the pines
you can travel to escape yourself
but the fact is you still take yourself
feathered hopes and blackened suns
at every twist and every turn
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of love
is so neutral and so misread
wound up like a coiled spring
will jump off at anything
but must of the stuff is just
happening in our own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
Rachel’s friend he lost his job
and now his wife earns everything
so he cooks the food and he bathes the kids
and for the bedtime the songs he’s learned to sing
but there’s one thing he doesn’t get
he sees his wife as a threat
when most of her love is so neutral
and so misread
he shouts and he disagrees
he can’t allow her any victories
but most of the stuff is just happening
in his own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
so come on my heart
where do we start?
are you that easy to outsmart?
my stupid heart
why so foolish and why so weak?
and where did you get the selfish streak?
see the bad in everyone
who are you trying to outrun?
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of her love
is so neutral and so misread
open up your arms tonight
open up and hold her tight
because must of the stuff is just happening
in your own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
oh, the heart is a mirror
oh, the heart
so open your arms tonight
yeah, open your arms tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
kilometry spłaszczonych drzew
and the river serpentine
wstążki Dzikich Gęsi
above the cedars and the pines
możesz podróżować, by uciec od siebie.
ale faktem jest, że wciąż bierzesz siebie
feathered hopes and blackened suns
na każdym zakręcie i zakręcie
zawsze w pogotowiu.
myśląc, że coś ci się stanie
when so much of love
jest tak neutralny i tak źle odczytany
/ align = "left" /
skoczy na wszystko.
ale musi być po prostu
happening in our own head
oh, the heart is a mirror
gdzie łatwo jest zobaczyć siebie
yeah, the heart is a mirror
gdzie łatwo jest zobaczyć siebie
Przyjaciel Rachel stracił pracę.
a teraz jego żona zarabia wszystko
więc gotuje jedzenie i kąpie dzieci.
a na noc piosenki, które nauczył się śpiewać
ale jest jedna rzecz, której nie rozumie.
widzi swoją żonę jako Zagrożenie.
kiedy większość jej miłości jest tak neutralna
i tak źle odczytałem
krzyczy i się nie zgadza.
nie może pozwolić jej na żadne zwycięstwa.
ale większość rzeczy się dzieje.
in his own head
oh, the heart is a mirror
gdzie łatwo jest zobaczyć własną twarz
yeah, the heart is a mirror
gdzie łatwo jest zobaczyć własną twarz
so come on my heart
od czego zaczniemy?
tak łatwo cię przechytrzyć?
my stupid heart
dlaczego tak głupi i dlaczego tak słaby?
a skąd ta egoistyczna passa?
see the bad in everyone
kogo próbujesz prześcignąć?
zawsze w pogotowiu.
myśląc, że coś ci się stanie
kiedy tak wiele jej miłości
jest tak neutralny i tak źle odczytany
open up your arms tonight
Otwórz i trzymaj ją mocno.
bo większość rzeczy się po prostu dzieje.
in your own head
oh, the heart is a mirror
gdzie łatwo jest zobaczyć siebie
yeah, the heart is a mirror
gdzie łatwo jest zobaczyć siebie
oh, the heart is a mirror
oh, the heart
so open your arms tonight
yeah, open your arms tonight