Bénabar — A Notre Santé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Notre Santé", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Ils mènent une vie sans excès
font gaffe àtout et se surveillent de près
avoir un corps parfait c’est un sacerdoce
mais leur capital santémérite des sacrifices
il boit de la bière sans alcool
elle mange pas de viande ça donne du cholestérol
ils boivent leur cafédécaféiné
avec du sucre dé-sucrifié
est-ce de ma faute àmoi
si j’aime le caféet l’odeur du tabac
me coucher tard la nuit me lever tôt l’après-midi
aller au resto et boire des apéros
ànotre santé!
elle met de la crème anti-âge
qu’elle combine avec un doux gommage
qui restructure en profondeur les macromolécules
en hydratant le derme contre les rides et les ridules
comme il redoute l’effet peau d’orange
elle a eu un rameur pour leurs dix ans de mariage
il dit qu’il aime le sport pas la compétition
c’est quoi ces coupes ces médailles
bien en vue dans le salon?
est-ce de ma faute àmoi
si j’aime le caféet l’odeur du tabac
me coucher tard la nuit me lever tôt l’après-midi
aller au resto et boire des apéros
les cheveux blancs des vieux
les enfants dépeignés
les rides au coin des yeux
les doigts dans le nez
le bordel le désordre et le bruit
le pas bien rangé
le «ça peut plus durer ! «ànotre santé!
des fois un criminel allume une cigarette
elle le fusille du regard et court vers la fenêtre
elle dit «ha ! de l’air c’est vivifiant ! «et aspire àpleins poumons les bons gaz d'échappement
il a des bombes qui vaporisent du poison
contre tous les insectes de la création
«il faut éradiquer tout ce qui apporte des maladies «il a des doutes sur ses voisins mais les tuer c’est interdit
et ses voisins j’en fais partie !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzą życie bez ekscesów
ostrożnie i uważnie obserwować siebie
posiadanie idealnego ciała jest świętokradztwem
ale ich zdrowy kapitał ofiar
pije piwo bezalkoholowe.
ona nie je mięsa-to cholesterol
piją kawę
z DE Sahara
czy to moja wina?
jeśli lubię kawę i zapach tytoniu
spać późno w nocy wstać wcześnie po południu
idź do restauracji i wypij aperitify
zdrowie!
zakłada krem odmładzający
co łączy w sobie z łagodnym peelingiem
który głęboko restrukturyzuje makrocząsteczki
nawilżająca skóra właściwa od zmarszczek i drobnych linii
jak boi się efektu skórki pomarańczowej
miała wioślarza na ich dziesięć lat małżeństwa
mówi, że kocha sport, a nie konkurencję
co to za puchary te medale
dobrze widać w salonie?
czy to moja wina?
jeśli lubię kawę i zapach tytoniu
spać późno w nocy wstać wcześnie po południu
idź do restauracji i wypij aperitify
białe włosy starców
dzieci przedstawiały
zmarszczki w kącikach oczu
palce w nosie
bałagan i hałas
schludny krok
"to już nie może trwać ! "na zdrowie!
czasami sprawca zapala papierosa
spojrzała na niego i podbiegła do okna.
ona mówi: "Ha ! powietrze jest orzeźwiające ! "i wysysa z płuc odpowiednie spaliny
ma bomby, które rozpylają truciznę
przeciwko wszystkim owadom stworzenia
"trzeba wykorzenić wszystko, co przynosi chorobę" wątpi w swoich sąsiadów, ale zabijanie ich jest zabronione
a sąsiedzi to ja !