Bénabar — Dramelet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dramelet", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Le compte àrebours était lancédepuis déjàplusieurs mois
on dirait que tu serais plus la maman et que moi je serais plus le papa
on était devenus colocataires
compagnons de cellule
pensionnaires
on assurait le service minimum du couple
mais après le film on faisait plus beaucoup d’heures sup
parodie de paradis fermons les guillemets
sur cette minuscule tragédie sur ce dramelet
on voulait vivre souviens-toi comme dans une pub pour le café
dans une maison aux couleurs vives toujours ensoleillée
les dents super blanches et les chemises hyper bien repassées
plein d’amis mannequins qui seraient venus dîner
ça s’est vite transforméen sujet du 19/20
sur la misère amoureuse des jeunes citadins
tant pis pour l’enfant dont on ne sera pas les parents
orphelin prénatal c’est un vrai scandale
la machine àvoyager dans le temps c’est nous
elle est bloquée en marche avant c’est fini un point c’est tout
tu sanglotes tu blêmis àprésent qu’a sonnél'heure
elle est super cette phrase j’suis balaise comme auteur
tu souris pourtant tu trouves ça triste
t’approuves mais tu regrettes c’est ton côtésocialiste
tu retourneras te faire chier àVenise avec un autre que moi
il y aura j’espère une autre fille qui me traînera chez Ikea
tu m’en diras du bien que c’est une fille pour moi
je mendierai la preuve la preuve que tu le penses pas
tant pis pour Cupidon qui nous comparait déjà
àPaul et Virginie àCésar et Rosalie àKen et Barbie !
faut aimer son prochain comme soi-même
moi je prendrai soin d’aimer ma prochaine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rachunek obrotów został uruchomiony po kilku miesiącach
wygląda na to, że ty już nie będziesz mamą, a ja tatą.
staliśmy się współlokatorami.
współwięzień
odznaczenia
zapewniliśmy minimalną obsługę pary
ale po filmie robiliśmy więcej niż wiele godzin.
parodia raju zamknijmy cytaty
na tej maleńkiej tragedii w tym dramacie
chciałem żyć jak w pubie przy kawie.
w jaskrawo pomalowanym domu, zawsze słonecznym
super białe zęby i dobrze wyprasowane koszule
pełen przyjaciół modelek, którzy przyszli na kolację
to szybko zmieniło się w temat 19/20
o miłosnych cierpieniach młodych mieszczan
tak źle dla dziecka, którego rodzice nie będą
tęga sierota to prawdziwy skandal.
Wehikuł czasu to my
utknęła na zakręcie do przodu, to koniec, to koniec.
szlochasz, bledniesz, że minęła godzina.
ona jest super to zdanie zamiatam jako autor
uśmiechasz się, ale jesteś smutny.
akceptujesz, ale żałujesz, że to Twoja strona.
wrócisz do pieprzenia z kimś innym niż ja.
mam nadzieję, że będzie inna dziewczyna, która zaciągnie mnie do Ikea
powiesz mi, że jest dla mnie dziewczyną.
Poproszę o dowód, że tak nie myślisz.
- zapytał Cupid, który już porównał nas do
Rosalee i Barbie !
trzeba kochać bliźniego jak siebie samego.
zadbam o to, by kochać bliźniego.