Bénabar — La Pierrade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pierrade", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Arrête de bouder, dis quelque chose
Arrête de pas m’parler, je m’excuse
Sors de cette cuisine, il est tard
J’aime pas quand tu rumines dans le noir
Tu vas pas faire toute une histoire à cause d’une pierrade
J’vais pas dormir dans la baignoire pour quelques grillades
Je me suis un peu moqué, je le regrette
Et la viande était cramée, ouvre la fenêtre
Combien de temps encore tu vas me faire la tête?
Ca m’exaspère quand tu m’ignores alors arrête
Je préfèrerais que tu cries, que tu fracasses la vaisselle
Que tu menaces de rupture, que tu me jettes à la figure
Toutes les perfidies, les insultes les plus cruelles
Et dans un murmure, t’insinues des trucs hyper durs, hyper durs
Une pierrade, à quoi ça sert? Franchement
Qui a besoin d’un morceau de pierre brûlant
Dire que c’est un cadeau, j’y crois pas
Faut avoir un mauvais fond pour offrir ça
Moi, j’aurais préféré un mini-four à pizza
Ou une machine à pop-corns, enfin un truc utile dans ce genre-là
Allez, viens te coucher, demain il fera jour
Et la fumée se sera dissipée, si elle s’dissipe un jour
De toute façon, faut qu’on brûle nos fringues, qu’on change la moquette
Faut qu’on rase le chat, qu’on dégraisse la couette
Quant à l’odeur, y a rien à faire, elle s’ra encore là dans cent mille ans
Le dernier homme sur Terre se dira «Mais qu’est-ce que je sens ?»
Sors de cette cuisine, il est tard ça suffit
J’aime pas quand tu rumines dans le noir et je m’ennuie
Je ne veux pas que tu fasses comme si je n'étais pas là
C’est tellement efficace que moi, des fois, j’y crois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań się dąsać, powiedz coś.
Nie mów do mnie, przepraszam.
Wynoś się z tej kuchni. jest późno.
Nie lubię, gdy rozmyślasz w ciemności.
Nie zrobisz całej historii z powodu kamienia.
Nie będę spał w łazience na kilka smażonych potraw.
Uśmiechnąłem się trochę, przepraszam za to
I pieczone mięso, Otwórz okno
Jak długo jeszcze będziesz mnie okłamywał?
Wkurza mnie, że mnie ignorujesz, więc przestań.
Wolałbym, żebyś krzyczała, rozbijała naczynia.
Że grozisz rozpadem, że zostawiasz mnie na pastwę losu.
Wszystkie zdrady, najbardziej brutalne obelgi
I szeptem sugerujesz coś bardzo ciężkiego, bardzo ciężkiego.
Jaki kamień? Szczerze mówiąc
Kto potrzebuje kawałka płonącego kamienia
Powiedzieć, że to prezent, nie wierzę w to.
Trzeba mieć złe tło, aby To zasugerować
Wolałbym mini piec do pizzy
Albo maszyna do popcornu, w końcu coś pożytecznego w tym rodzaju
Idź spać, jutro jest dzień.
A dym rozproszy się, jeśli kiedykolwiek się rozproszy
W każdym razie, musimy spalić nasze ubrania, zmienić dywan.
Trzeba ogolić kota, wytrzeć koc.
Jeśli chodzi o zapach, nic nie można zrobić, nadal będzie tam za sto tysięcy lat.
Ostatnia osoba na Ziemi powie sobie: "ale co ja czuję ?»
Wynoś się z tej kuchni. jest późno.
Nie lubię, gdy rozmyślasz po ciemku, a ja się nudzę.
Nie chcę, żebyś udawała, że mnie nie ma.
Jest tak skuteczny, że czasami w to wierzę