Bénabar — Le dîner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le dîner", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
J’veux pas y’aller ce dner,
J’ai pas l’moral, j’suis fatigu,
Ils nous en voudront pas, allez on n’y va pas.
En plus faut que je fasse un rgime ma chemise me boudine,
J’ai l’air d’une chipolata,
Je peux pas sortir comme a.
a n’a rien voir je les aime bien tes amis,
Mais je veux pas les voir parce que j’ai pas envie.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
J’suis pas d’humeur tout me dprime et il se trouve que par hasard,
Y’a un super bon film la tl ce soir.
Un chef-d'oeuvre du 7me art que je voudrais revoir, un drame trs engag
Sur la police de Saint-Tropez.
C’est une satire sociale don’t le personnage central est jou par de Funs,
En plus y’a des extraterrestres.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
J’ai des frissons je me sens faible, je crois que je suis souffrant,
Ce serait pas raisonnable de sortir maintenant.
Je prfre pas prendre de risque, c’est peut-tre contagieux,
Il vaut mieux que je reste a m’ennuie mais c’est mieux.
Tu me traites d’goste, comment oses-tu dire a?
Moi qui suis malheureux et triste et j’ai mme pas de home-cinma.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi,
On appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose,
On n’a qu' dire tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis.
On s’en fout, on n’y va pas,
On n’a qu' se cacher sous les draps,
On commandera des pizzas, toi la tl et moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tam iść.,
Nie jestem w nastroju. jestem zmęczony.,
Nie skrzywdzą nas, nie róbmy tego.
Poza tym muszę zrobić reżim, moja koszula mnie podnieca,
Wyglądam jak chipolata.,
Nie mogę wyjść jak A.
kocham ich, twoi przyjaciele.,
Ale nie chcę ich widzieć, bo nie chcę.
Nie obchodzi mnie to.,
Chowamy się pod pościelą.,
Zamówimy pizzę, ty i ja.,
Dzwonią, przepraszają, improwizują, coś wymyślają.,
Mamy tylko twoich przyjaciół.
Że ich nie kochamy, a potem tak źle.
Nie jestem w nastroju, wszystko mnie przygnębia i okazuje się, że przez przypadek,
Masz dziś świetny film.
Arcydzieło 7. sztuki, które chciałbym rozważyć, jest bardzo atrakcyjnym dramatem
O policji w Saint-Tropez.
To satyra społeczna don ' t centralny charakter gra zabawy,
Poza tym są kosmici.
Nie obchodzi mnie to.,
Chowamy się pod pościelą.,
Zamówimy pizzę, ty i ja.,
Dzwonią, przepraszają, improwizują, coś wymyślają.,
Mamy tylko twoich przyjaciół.
Że ich nie kochamy, a potem tak źle.
Mam dreszcze, czuję się słabo, myślę, że cierpię,
Nierozsądnie byłoby teraz wyjść.
Nie chcę ryzykować, to może być zaraźliwe.,
Wolałbym się nudzić, ale tak będzie lepiej.
Nazywasz mnie gościem, jak śmiesz mówić?
Jestem nieszczęśliwy i smutny i nie mam domu-sinmy.
Nie obchodzi mnie to.,
Chowamy się pod pościelą.,
Zamówimy pizzę, ty i ja.,
Dzwonią, przepraszają, improwizują, coś wymyślają.,
Mamy tylko twoich przyjaciół.
Że ich nie kochamy, a potem tak źle.
Nie obchodzi mnie to.,
Chowamy się pod pościelą.,
Zamówimy pizzę, ty i ja.