Bénabar — Le slow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le slow", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Tu voulais un slow, eh ben tu l’as
Avec une partie de piano, un peu comme ça…
Un truc genre «ne me quitte pas «mais en beaucoup plus joli
Avec l’inénarrable levé de batterie…
J’voulais chanter des rimes en «our «Sur un grand piano blanc
Avec une section d' violons
Mais mes associés, ils ont dit nan
Ils disent que dans l' mini-bus
Y’a pas assez d' places
Alors tes violons, on les fait à la flûte…
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie
Comme un soldat qui court, qui sourit à la vie
Un slow ça fait con, c’est mal vu de nos jours (de nos jours)
On oublie trop vite les initiales griffonnées (sur les 45 tours)
Que celui qui n’a pas levé le briquet en concert
Me jette la première pierre…
Mais le temps qu' je compose sur mon faux piano
Que j' copie une mélodie sans que ça s' voit trop
Que j’imagine quelque chose de beau, de tendre et de poétique
T’es partie avec un autre qui jouait même pas d' musique
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie
Comme un enfant qui court, qui sourit à la vie
Au fond ton slow j' commençais à l’aimer
J’avais une marche nuptiale, une berceuse en projet
Les déclarations c’est pas mon fort, ça t' faisait d' la peine
Maintenant qu' c’est trop tard, j' peux te l' dire je t'…
(Joue comme si c'était la dernière fois Denis
Joue de tout ton cœur, Joue de tout ton foie Denis)
Désolé j’ai été coupé par le solo de saxo
Carrément indispensable dans ce genre de morceau
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie
Comme un cheval qui court, qui sourit à la vie
Nous c’est l’amour avec un grand A
Te voilà contente avec un grand con
Faut r' connaître que t’es pas non plus une cérébrale
Tu croyais qu’un stéréotype c’est un mec avec un walkman
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie (parodie)
Une chanson quand même un peu triste aussi (oui, oui, oui)
Y’a les sentiments dont on fait les enfants (nan, nan, nan)
Ceux dont on fait des chansons à 3 francs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałeś powolnego, cóż, masz
Gra na pianinie.…
Coś w stylu "nie zostawiaj mnie", ale o wiele ładniej
Z instruktorem wspiął się na baterie…
Chciałem śpiewać rymy na "naszym" Na wielkim białym fortepianie
Z sekcją skrzypiec
Ale moi współtowarzysze, powiedzieli Nan
Mówi się, że w mini-autobusie
Brakuje miejsc.
Twoje skrzypce, robimy je na flecie.…
To nie jest piosenka o miłości, to parodia
Jak uciekający żołnierz, uśmiechający się do życia
Nie wiem, jak to zrobić.)
Zbyt szybko zapomniane pisane Inicjały (przy 45 obrotach)
Że ktoś, kto nie podniósł zapalniczki na koncercie
Rzuca mi pierwszy kamień…
Ale czas, który komponuję na moim fałszywym pianinie
Że kopiuję melodię, nie widząc jej zbyt wiele
Że wyobrażam sobie coś pięknego, łagodnego i poetyckiego
Wyszłaś z kimś, kto nawet nie grał muzyki.
To nie jest piosenka o miłości, to parodia
Jak biegnące dziecko uśmiechające się do życia
W głębi duszy podobała mi się Twoja powolność.
Miałem Marsz weselny, kołysankę w projekcie
Oświadczenia nie są moją mocą, to cię martwiło.
Teraz, kiedy jest już za późno, mogę ci powiedzieć.…
(Gra tak, jakby to był ostatni raz Denis
Graj z całego serca, Graj z całą wątrobą Denis)
Przepraszam, zostałem odcięty Solo saxo
Absolutnie niezastąpiony w tej formie kawałek
To nie jest piosenka o miłości, to parodia
Jak biegnący koń, uśmiechający się do życia
My to miłość z dużym a
Jesteś szczęśliwa z wielkim dupkiem.
Musisz wiedzieć, że też nie jesteś mózgiem.
Myślałeś, że stereotyp to Facet z walkmanem.
To nie jest piosenka o miłości, to parodia (parodia)
Piosenka jest trochę smutna (tak, tak, tak)
Y ' a les sentiments dont on fait les enfants (nan, nan, nan)
Ceux dont on fait des chansons à 3 francs