Bénabar — Moins vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moins vite", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Bon d’accord vous savez marcher
Clopin clopan d’abord vous avancez
Rien que le temps de le dire
Vous savez déjà courir
Nan ne vous dépêchez pas surtout
De faire deux têtes de plus que nous
Trouvez encore qu’on est super fort
Quand on ouvre un pot de confiture
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
Ok ok ok vous savez manger
On va pas en faire tout un plat de cette purée
Les biberons n’sont pas encore secs
Qu’on sort déjà la cuillère en plastique
Ces petits vêtements beaucoup trop grands
Ils ne vous vont plus depuis longtemps
On vous dépose à la crèche un matin
Qu’on vous récupère en CM1
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Voilà voilà voilà vous savez parler
Même si le vocabulaire laisse à désirer
Vos phrases tagada j’admets
Qu’on ne les corrige qu'à regret
ça pour dessiner ça ça dessine
Patientez clotant lentement patine
Qu’ils sèchent le feutre sur les murs
Avant d'écrire vos noms sans ratures
Déjà
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
(Merci à Nénette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, wiesz, jak chodzić
Clopin clopan-pierwszy z góry
Tylko czas powiedzieć
Już wiesz, jak biegać
Nie spiesz się szczególnie
Zrobić dwie głowy więcej niż my
Jeszcze raz upewnij się, że jesteśmy bardzo silni.
Kiedy otwierasz słoik dżemu
Mniej szybko
/ Align = "left" /
Mniej szybko
Zostaw w naszych rękach twoje ręce, takie małe
Dwa kamienie szlachetne na dole kieszeni
A przede wszystkim Rękawiczki zwisające z rękawów
Mniej szybko
Dobrze dobrze wiesz, jak jeść
Nie zrobimy z tego tłuczonego całego dania.
Butelki jeszcze nie wyschły
Że już wyciągamy plastikową łyżkę
Te małe ubrania są zbyt duże
Od dawna Ci nie pasują.
Pewnego ranka zabierzemy cię do żłobka.
Niech cię z powrotem do CM1
Mniej szybko
/ Align = "left" /
Mniej szybko
Zostaw w naszych rękach twoje ręce, takie małe
Dwa kamienie szlachetne na dole kieszeni
A przede wszystkim Rękawiczki zwisające z rękawów
Tutaj, tutaj, wiesz, jak mówić
Nawet jeśli słownictwo pozostawia wiele do życzenia
Twoje sugestie tagada uznaję
Aby je naprawić tylko z żalem
to po to, żeby to narysować.
Poczekaj, powoli kładzenie patyny
Aby wysuszyć filc na ścianach
Zanim napiszesz swoje imiona bez ratur
Już
Mniej szybko
/ Align = "left" /
Mniej szybko
Zostaw w naszych rękach twoje ręce, takie małe
Dwa kamienie szlachetne na dole kieszeni
A przede wszystkim Rękawiczki zwisające z rękawów
Mniej szybko
(Dzięki Duszy .. za te słowa)