Bénabar — Monospace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monospace", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Elle me manipule…
Elle ondule, et moi, je roucoule
Quand elle demande la lune
J’y peux rien, mais j’hulule
Elle est tellement pure
Un concentréde femme idéale
En la diluant dans l’eau
On pourrait faire dix filles normales
Ce n’est qu’une petite chanson d’amour de plus
Quand je pense àelle de drôles de choses se passent
Parfois je m’imagine
Sur la route des vacances
En bon chef de famille
Au volant d’un monospace
Avec un cercle en plastique
On appuie dessus ça sort, ça fait porte gobelet
Et un truc très pratique
Pour ranger les pièces de monnaie
Rester bloquésur l’autoroute
Chassécroisédu mois d’août
Pourrait presque me tenter
Si elle s’assoit àmes côtés
Les enfants un peu de silence
Vous attendrez maintenant
La prochaine station essence
Fallait y penser avant
Ce n’est qu’une petite chanson d’amour de plus
Quand je pense àelle de drôles de choses se passent
On me verra peut-être
A la tombée du jour
Me balader en poussette
Au bord de la mer
Congés d'été, si elle y tient
Je deviendrai un aoûtien
Mais j’insiste sur un point
Et je déclare devant témoin
Même si elle menace, me supplie àgenoux
Je n’irai pas manger une glace avec un pull autour du cou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manipuluje mną.…
Ona drży, a ja grucham
Kiedy prosi o Księżyc
Nic nie mogę na to poradzić, ale bluźnię
Jest taka czysta.
Skoncentrowaneidealna kobieta
Rozcieńczając ją w wodzie
Możemy zrobić dziesięć normalnych dziewczyn
To kolejna mała piosenka o miłości
Kiedy myślę o tym, że dzieje się coś śmiesznego
Czasami wyobrażam sobie
W drodze na wakacje
Jako dobry szef rodziny
Za kierownicą furgonetki
Z plastikowym kółkiem
Klikamy na niego, wychodzi, robi uchwyt na kubek
I bardzo praktyczna sztuczka
Do przechowywania monet
Pobyt zablokowany na autostradzie
Polowanie w sierpniu
Może prawie mnie kusić
Jeśli usiądzie obok.
Dzieci trochę milczały
Będziesz czekać teraz
Następna stacja benzynowa
Powinienem był pomyśleć o tym wcześniej.
To kolejna mała piosenka o miłości
Kiedy myślę o tym, że dzieje się coś śmiesznego
Może mnie zobaczą.
O zmierzchu
Mnie w wózku
Nad morzem
Letnie wakacje, jeśli się trzyma
Będę sierpniem.
Ale nalegam na jedną chwilę.
Zeznaję przed świadkiem.
Nawet jeśli grozi, błaga mnie o to.
Nie będę jadł lodów w swetrze na szyi.