Bénabar — Si J'Avais Su tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'Avais Su", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Si j’avais su que tu me manquerais à ce point
Si j’avais su que j’aurais tant de chagrin
Tu veux prendre du recul, c’est pas moi, c’est toi
Ces excuses ridicules que tu ne m'épargnes pas
Si j’avais su que ce sont les femmes qui pleurent
Quand elles nous brisent le c ur
Si j’avais su que je t’en voudrais aujourd’hui
J' n’aurais pas prononcé ces mots si doux, mais c' qui est dit est dit
Si j’avais su, qu’est-ce que ça aurait changé?
Peut-être rien, peut-être tout, qu’est-ce que j’en sais?
Si j’avais su que j’aurais autant de peine
Si j’avais su, je t’aurais aimée quand même
Si j’avais su que tu dirais que non
Qu’y a personne d’autre, que tu veux te laisser du temps
Si j’avais su que tu m' prendrais pour un idiot
J’aurais moins fait l’imbécile, je l’ai fait beaucoup trop
Si j’avais su, j’en aurais aimé une autre
Mais j’ai pas pu, t’as rien fait pour, c’est de ta faute !
Si j’avais su que j’allais regretter
Cette fille qui me pistait, que je n’ai jamais rappelée
Si j’avais su que j’allais me faire hyper mal
En donnant ce coup d' poing dans c' mur, j' n’aurais pas hyper mal
Si j’avais su que tu me quitterais ce soir
J' n’aurais pas cru que je t’aimerais encore
Si j’avais su que j' te chercherais de la main dans le lit
Au réveil, ah oui, c’est vrai, elle est partie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedział, że tak bardzo za tobą tęsknię.
Gdybym wiedział, że będę miał tyle smutku
Chcesz się wycofać, to nie ja, to Ty.
Te absurdalne wymówki, że mnie nie oszczędzasz.
Gdybym wiedział, że to kobiety płaczą
Kiedy nas rozbijają
Gdybym wiedział, że dziś będę na ciebie zły.
Nie powiedziałbym tych słów tak słodko, ale co jest powiedziane, to jest powiedziane
Gdybym wiedział, co by się zmieniło?
Może nic, może wszystko, co wiem?
Gdybym wiedział, że będę tak cierpiał.
Gdybym wiedziała, i tak bym cię kochała.
Gdybym wiedział, że odmówisz.
Że nie ma nikogo innego, że chcesz dać sobie czas
Gdybym wiedział, że uważasz mnie za idiotę.
Mniej bym się wygłupiał, zrobiłem za dużo
Gdybym wiedział, pokochałbym inną.
Ale ja nie mogłem, nic nie zrobiłeś, to twoja wina !
Gdybym wiedział, że tego pożałuję.
Ta dziewczyna, która mnie śledziła, której nigdy nie pamiętałem.
Gdybym wiedział, że będę bardzo cierpiał.
Gdybym uderzył pięścią w ścianę, nie zaszkodziłbym
Gdybym wiedział, że dziś mnie Opuścisz.
Nie sądziłem, że będę cię znowu kochał.
Gdybym wiedział, że będę cię szukał w łóżku.
Po przebudzeniu, Ach tak, racja, odeszła.