Bénabar — Tu Peux Compter Sur Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Peux Compter Sur Moi", wykonawca: Bénabar.
Tekst piosenki
Si t’as besoin de moi, peu importe le problème,
pour te tendre la main si les autres portes se referment.
La mienne est ouverte sans question, sans conditions,
faut juste s’entendre sur la date j’ai des obligations.
Tu peux compter sur moi, quand tu veux et où
que ce soit, je serai toujours là pour toi,
tu peux compter sur moi, mais surtout n’oublie pas…
Faut pas que ce soit trop loin,
j' prends pas l’avion j’ai trop peur,
j' prends pas non plus
le bateau parce que j’ai le mal de mer.
Je peux venir en train mais je voyage en première,
comme j' conduis pas, pour la voiture il me faut un chauffeur.
Sinon, à part ça, tu peux compter sur moi.
Si tu as perdu le goût et perdu le chemin,
si tu tiens à peine debout, si c’est la peine qui te tient.
Si tu te sens seul, si t’as besoin d’une épaule,
si tu te sens mal, t’hésites pas, tu m’appelles.
Tu peux compter sur moi, quand tu veux et où
que ce soit, je serai toujours là pour toi,
tu peux compter sur moi, mais surtout n’oublie pas…
Le week-end ça m’arrange pas,
la semaine j' suis pas trop joignable.
Les vacances pourquoi pas, sauf que je coupe mon portable.
Je peux je crois en juin, mais vaut mieux que je vérifie.
Dimanche en huit je fais rien, ah non !
Je serai pas à Paris.
Sinon, à part ça,
tu peux compter sur moi.
Faut pas que ce soit trop loin et faut choisir le bon jour,
mais je serai là pour toi, j’espère
que tu en es sûr.
Tu me raconteras tes malheurs,
j' dirai des banalités,
on parlera pendant des heures et si c’est pas assez,
j' te jouerai n’importe comment les morceaux de Joe Dassin,
on sortira les trompettes et tant pis pour les voisins.
Si un jour ça va pas,
j’espère que tu viendras… je compte sur toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będziesz mnie potrzebować, nie ma znaczenia, o co chodzi.,
aby wyciągnąć rękę, jeśli inne drzwi się zamkną.
Mój jest otwarty bez pytań, bez warunków,
muszę tylko umówić się na randkę, mam zobowiązania.
Możesz na mnie liczyć, kiedy chcesz i gdzie
cokolwiek to jest, zawsze będę przy tobie.,
możesz na mnie liczyć, ale pamiętaj o tym.…
Nie chcę, żeby to było za daleko.,
nie latam, jestem zbyt przerażony.,
ja też nie.
Łódź, bo mam chorobę morską.
Mogę przyjechać pociągiem, ale podróżuję pierwszy,
ponieważ nie prowadzę samochodu, potrzebuję kierowcy.
W przeciwnym razie, poza tym, możesz na mnie liczyć.
Jeśli straciłeś smak i straciłeś drogę,
jeśli ledwo stoisz na nogach, jeśli to cię kosztuje.
Jeśli jesteś samotny, jeśli potrzebujesz ramienia,
jeśli źle się czujesz, zadzwoń do mnie.
Możesz na mnie liczyć, kiedy chcesz i gdzie
cokolwiek to jest, zawsze będę przy tobie.,
możesz na mnie liczyć, ale pamiętaj o tym.…
Nie podoba mi się to w weekendy.,
przez tydzień nie jestem zbyt zajęty.
Czemu nie, poza tym, że wyłączam komórkę?
Mogę uwierzyć w czerwcu, ale lepiej sprawdzę.
Niedziela o ósmej nic nie robię, ah nie !
Nie będę w Paryżu.
Poza tym,
możesz na mnie liczyć.
Nie idź za daleko i wybierz odpowiedni dzień.,
ale mam nadzieję, że będę przy tobie.
że jesteś tego pewien.
Opowiesz mi o swoich nieszczęściach.,
będę mówić banały,
będziemy rozmawiać godzinami, a jeśli nie wystarczy,
zagram z Tobą cokolwiek, jak piosenki Joe Dassena.,
- wypuścimy rury, a sąsiedzi nie.
Jeśli kiedykolwiek tak nie jest,
mam nadzieję, że przyjdziesz... liczę na ciebie.