Benediction — Diary of a killer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diary of a killer", wykonawca: Benediction.
Tekst piosenki
Maybe it’s been just one of those days
When I’ve had about as much as I can take
I’ve tried so hard, tried so hard to be good
But the world just threw it back in my face
Pick yourself up, dust yourself off
Lust in time for the next kick in the teeth
And I find one tiny bit of release
They’ll try to cure me, like I’m some kind of fucking disease
Slammed by the wrecking ball once again
I’m driven into the concrete
I’m getting used to the taste of dust
But I’m still standing on my own two feet
This time I’ll show them all
I’ll loose it all in drink and drugs
Just to ease a little bit of the pain
You dissapprove but I don’t give a fuck
Sometimes I got to escape or I’ll go insane
They’ve kicked me like a scolded dog
And all I ever did was laugh
Told me a thousand times to bow
But I’ll bow to none, they should know by now
I’ll bow… I’ll bow to none
I’m tired of crawling over broken glass
Tired of choking on my teeth
This time I’ll take matters into my own hands
Nothing will ever break me again
Nothing
This time I’ll show them all
(So fuck them, fuck them all)
They’ll never break us, we’ll never conform
(So fuck them, fuck them all)
Never chain us with their fucked up laws
(So fuck them, fuck them all)
I am too proud, you’ll never see me crawl
(So fuck them, fuck them all)
Destroy the lies, their pride will fall
There’s a million whores in ivory towers
And I’ll fuck every one some day
I’ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You’ll never fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to był jeden z tych dni.
Kiedy mam tyle, ile mogę znieść
I ' ve tried so hard, tried so hard to be good
Ale świat rzucił mi to w twarz.
Podnieś się, odkurz się.
/ Align = "left" /
I znajduję malutką ulgę
Będą próbowali mnie wyleczyć, jakbym była jakąś pieprzoną chorobą.
/ Align = "left" /
Wjechałem w beton
Przyzwyczajam się do smaku kurzu.
But I ' m still standing on my own two feet
Tym razem pokażę im wszystkim
I ' ll loose it all in drink and drugs
By złagodzić trochę bólu.
Nie zgadzasz się, ale mam to w dupie.
Czasami muszę uciec albo oszaleję.
Kopnęli mnie jak zbesztanego psa.
And all I ever did was laugh
Powiedział mi tysiąc razy, bym się ukłonił.
Ale nie będę się kłaniał, powinni już wiedzieć.
Ukłonię się ...
Mam dość czołgania się po potłuczonym szkle.
Mam dość duszenia się zębami.
Tym razem wezmę sprawy w swoje ręce.
Nic mnie już nigdy nie złamie.
Nic.
Tym razem pokażę im wszystkim
(So fuck them, fuck them all)
Nigdy nas nie złamą, nigdy się nie dostosujemy.
(So fuck them, fuck them all)
Nigdy nie zakuj nas swoimi pojebanymi prawami.
(So fuck them, fuck them all)
Jestem zbyt dumny, nigdy nie zobaczysz jak pełzam
(So fuck them, fuck them all)
Zniszcz kłamstwa, a ich duma upadnie.
Jest milion dziwek w wieżach z Kości Słoniowej
And I ' ll fuck every one some day
I ' ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You ' ll never fade away