Benedictum — Shellshock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shellshock", wykonawca: Benedictum.
Tekst piosenki
Now my back’s against the wall
I’ve had all I can take
My emotions deep inside like a dam will break
I need to breathe, someone to watch over me Life is on the line and no time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
I need a way to conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs and I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die,
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie
No one seems to understand allt hat we go through
But the enemy is marching forward
Survival’s what I do And I need to breathe
Someone to watch over me Life is on the line that life is mine
I’m living the war not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
They say it’s wrong, they say it’s right
I am just fighting the fight
Try not to die everyday
But I know what I’m fighting for
This mighty nation sent me here
My duty to obey
When I come home after war
What will this nation say
You need to keep the promises you made to me Honor on the line all the time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz moje plecy są pod ścianą.
I ' ve had all I can take
Moje emocje głęboko w środku jak Tama pęknie
Muszę oddychać, ktoś, kto będzie mnie pilnował. życie wisi na włosku i nie ma czasu.
Żyję wojną, nie tak jak ty.
Rolling thunder
Potrzebuję sposobu na pokonanie bólu.
Bo słyszałem bomby i czułem żar płomienia.
Shell shock
Walczymy, umieramy.,
Shell shock
We don ' t ask why
Shell shock
Walczymy, umieramy.
Shell shock
Czy to prawda czy kłamstwo
Nikt nie rozumie, przez co przechodzimy.
Ale wróg maszeruje naprzód.
Survival ' s what I do And I need to breathe
"Someone to watch over me Life is on the line that life is mine"
Żyję wojną nie tak jak ty
Rolling thunder
Czy pomożesz mi pokonać ból?
Bo słyszałem bomby.
And I ' ve felt the heat of the flame
Shell shock
Walczymy, umieramy.
Shell shock
We don ' t ask why
Shell shock
Walczymy, umieramy.
Shell shock
Czy to prawda czy kłamstwo!
They say it' s wrong, they say it ' s right
Ja tylko walczę.
Postaraj się nie umierać codziennie.
But I know what I ' m fighting for
Ten potężny naród mnie tu przysłał.
Moim obowiązkiem jest być posłusznym.
Kiedy wracam do domu po wojnie
What will this nation say
Musisz dotrzymać obietnic, które mi złożyłeś.
Żyję wojną, nie tak jak ty.
Rolling thunder
Czy pomożesz mi pokonać ból?
Bo słyszałem bomby.
And I ' ve felt the heat of the flame
Shell shock
Walczymy, umieramy.
Shell shock
We don ' t ask why
Shell shock
Walczymy, umieramy.
Shell shock
Czy to prawda czy kłamstwo!