BENEFIT — Fairwell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fairwell", wykonawca: BENEFIT.
Tekst piosenki
I’m gonna leave the past alone
I used to have a blast at home
And a cellular phone, now I’m a walking skeletal bone
My stomach’s eating itself because I’m so damn hungry
I’m homeless, just about worthless and stumbly
Cuz I just finished that last bit of Guinness
why should i buy food bitch, mind your own business
Now tend to mine, sometimes I tend to find
A little piece of sandwich somebody left behind
And I’ll eat that the whole day, I beg thee always
Say will work for food, have no place to stay
Starvation has me living on my last chance
I make a fast dash and hit up all the trashcans
If I’m lucky I’ll find a piece of bread, often instead
I like to slash my neck leaving my shirt awfully red
But I can’t put the knife to my neck, my life is a wreck
And I’d shoot myself if I had a rifle or tek
Prolonged death through malnutrition is unbearable
I try to find a job, I’m filthy plus I smell terrible
So nobody wants to pay me, no hottie wants to lay me I tell the prostitutes to give me head, they disobey me Maybe, I’ll join the military, join the Navy
But I have no identification and no bravery
So fuck it, I’m just gonna be alcohol’s puppet
Get really drunk, find a tall building and climb up it And then I’ll jump off, but wait, I’m afraid of heights
I have to turn off my lights some way with no frights
What’s the difference if I go out quietly or with a bang?
There’s a ledge, there’s a rope, guess I might as well hang
But that’s some bullshit because I know it won’t work
What if my neck doesn’t break on the first jerk?
What type of shit is this? I guess I’ll just slit a wrist
But that’s way too slow, and plus, what if the veins missed?
I’ve abandoned all chances of begging and all chances of living
Guess there’s no obvious circumstances of giving
Now if I’m gonna move on of free will
The only way to eat a meal is to rob, steal and kill
But I don’t have it in me and I’m too damn friendly
You’re my enemy because I’m broke and you have plenty
That’s how I justify it in my own mental riot
You’re well fed and I’m about to die from this diet
So you be quiet, and give up all your shit calmly
I’m ornery and I have a rusty screwdriver on me And if you try to fight then it’s going in your neck quick
I’m a derelict but this is no lunatic rhetoric
So take it seriously and don’t try to screw with me Don’t get furious or curious, I want your jewelry
Yes all of it, hurry up I’m being tolerant
If I choose to kill you, huh, the police ain’t solving it Cuz I’m a nobody and nobody is witnessing this robbery
And after I kill you, I’ll kill myself probably
That’s right, I’m gonna kill you now I’m so sorry
But I got all of your money plus the keys to your Ferrari
And that’s all I need I knew that he would fall indeed
Then the cops pulled up while I watched his neck bleed
And they pulled out all their guns at me and yelled «Freeze»
I put the screwdriver to my throat and fell to my knees
God please, tell me who’s at fault, is it me?
I told the cops I used to be a productive MC
And I signed a record deal with a shady company
Who exploited me and left me homeless without a penny
I was excited, the first label interested
I did what I did cuz I was a foolish young kid
Oh well, if I live, I’m on a road to hell
So I guess this is it, goodbye, farewell
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m gonna leave the past alone
Bawiłem się w domu.
I telefon komórkowy, teraz jestem chodzącą kostką
Mój żołądek zjada się sam, bo jestem tak cholernie głodny.
Jestem bezdomny, bezwartościowy i potykający się.
Bo właśnie skończyłem ostatni kawałek Guinnessa.
why should i buy food bitch, mind your own business
Teraz zajmijcie się moimi, czasami mam tendencję do znajdowania
Kawałek kanapki, który ktoś zostawił.
I będę to jadł cały dzień, błagam cię zawsze
Say will work for food, have no place to stay
Głód sprawił, że żyję ostatnią szansą.
Szybko uciekam i Uderzam do wszystkich śmieciarek.
Jeśli będę miał szczęście znajdę kawałek chleba, często zamiast tego
Lubię podciąć sobie kark, zostawiając koszulę strasznie czerwoną.
Ale nie mogę przyłożyć noża do szyi, moje życie jest wrakiem.
Zastrzeliłbym się, gdybym miał karabin lub tek.
Długotrwała śmierć z powodu niedożywienia jest nie do zniesienia.
Próbuję znaleźć pracę, jestem brudny i śmierdzę okropnie.
Więc nikt nie chce mi płacić, Żadna laska nie chce mnie przelecieć. mówię prostytutkom, żeby mi obciągnęły, może mnie nie posłuchają, może wstąpię do wojska, wstąpię do Marynarki.
Ale nie mam identyfikacji i odwagi.
Więc pieprzyć to, będę tylko marionetką alkoholu.
Upiję się, znajdę wysoki budynek i się na niego wspinę, a potem zeskoczę, ale czekaj, mam lęk wysokości.
Muszę zgasić światła w jakiś sposób bez strachu.
Co za różnica, czy wyjdę po cichu, czy z hukiem?
Jest gzyms, jest lina, chyba równie dobrze mogę powiesić
Ale to jakaś bzdura, bo wiem, że to nie zadziała.
A jeśli nie złamię karku przy pierwszym uderzeniu?
Co to za gówno? Chyba poderżnę sobie nadgarstek.
Ale to o wiele za wolno, a co jeśli żyły chybiły?
Porzuciłem wszystkie szanse żebractwa i wszystkie szanse na życie.
Chyba nie ma oczywistych okoliczności dawania
# Now if I ' m gonna move on of free will #
Jedynym sposobem na zjedzenie posiłku jest okradanie, kradzież i zabijanie.
Ale nie mam tego w sobie i jestem zbyt przyjacielski.
Jesteś moim wrogiem, bo jestem spłukany, a Ty masz mnóstwo pieniędzy.
Tak to usprawiedliwiam w moim własnym mentalnym buncie.
Jesteś dobrze nakarmiony, a ja zaraz umrę od tej diety.
Więc bądź cicho i daj spokój ze swoim gównem.
Jestem wredny i mam przy sobie zardzewiały śrubokręt i jeśli spróbujesz walczyć, to szybko wbije ci go w szyję.
Jestem wyrzutkiem, ale to nie jest obłąkana retoryka.
Więc traktuj to poważnie i nie próbuj ze mną pogrywać nie wpadaj w furię czy ciekawość, chcę Twoją biżuterię
Tak wszystko, pospiesz się jestem Tolerancyjny
Jeśli zdecyduję się cię zabić, policja tego nie rozwiąże, bo jestem nikim i nikt nie jest świadkiem tego napadu.
A po tym jak zabiję Ciebie, prawdopodobnie zabiję siebie.
Tak jest, zaraz cię zabiję. przepraszam.
Ale mam wszystkie Twoje pieniądze plus Klucze do Twojego Ferrari.
I tylko tego mi trzeba. wiedziałem, że naprawdę upadnie.
Potem podjechali gliniarze, gdy patrzyłem, jak krwawi z szyi.
Wyciągnęli do mnie całą broń i krzyczeli " stać!»
Przyłożyłem śrubokręt do gardła i upadłem na kolana.
Boże, proszę, powiedz mi, kto jest winny, czy to ja?
Powiedziałem glinom, że byłem produktywnym MC
Podpisałem kontrakt płytowy z podejrzaną firmą.
Który wykorzystał mnie i zostawił bez grosza.
Byłem podekscytowany, pierwsza wytwórnia zainteresowana
Zrobiłem to, co zrobiłem, bo byłem głupim dzieciakiem.
Oh well, if I live, I ' m on a road to hell
Więc to chyba koniec, Żegnaj, Żegnaj