Benighted — Spiritual Manslaughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiritual Manslaughter", wykonawca: Benighted.
Tekst piosenki
Aucun nom et la menace de ce chaos obscur
La terreur, l’angoisse, des mouvements convulsifs
Des flux électriques traversent ses viscères
Les blessures sur son corps
Bien réelles, rappelant des cicatrices de stigmates
Des marques qu’il garde comme le souvenir de l’infection
N'étant ni ange ni bête quand le froid l’envahit
Les vents glacés l’amènent dans un monde où
Le rêve et la réalité ne font qu’un
Puis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l’atteindre
Persuadé du pouvoir de la réincarnation
Insupportable aliénation au service de Dieu
Etendre les horizons spirituels
Il décrit sa présence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condamné à mort, ces pantins agenouillés autour de lui
Il nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Des mots dénués de tout sens, obscènes et blasphématoires
Et un jour, le vent devint plus froid encore
Là, ses proches, enfin, retrouvèrent sa dépouille
Le visage grimaçant
Et le corps ballant, pendu au bout d’une corde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak nazwy i groźby tego mrocznego chaosu
Horror, tęsknota, konwulsyjne ruchy
Przepływy elektryczne przechodzą przez jego wnętrza
Rany na jego ciele.
Całkiem realne, przypominające blizny po stygmatyzacjach
Ślady, które przechowuje jako pamięć o zarazie
Ani Anioł, ani bestia, gdy chłód go przenika
Lodowe wiatry niosą go w świat, w którym
Sen i rzeczywistość to tylko jedno
Wtedy lęki ustają i żadne zło nie może już do niego dotrzeć
Przekonany o mocy reinkarnacji
Nieznośna alienacja w służbie Bogu
Poszerzanie duchowych horyzontów
Opisuje swoją obecność w każdej komórce swojej cielesnej skorupy
Skazany na śmierć, te klęczące tłumy wokół niego
Nazywa nas nieświadomymi, ponieważ nie wierzymy
Bezsensowne, nieprzyzwoite i bluźniercze słowa
I pewnego dnia wiatr stał się jeszcze zimniejszy
Tam jego krewni w końcu znaleźli jego szczątki
Twarz grymas
I zwisające ciało zwisające na końcu liny