Benito Di Paula — Do Jeito Que A Vida Quer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Jeito Que A Vida Quer", wykonawca: Benito Di Paula.
Tekst piosenki
Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar…
É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, z bólem, że przynoszę w klatce piersiowej
Ten, kto widzi mnie uśmiecha się tak
Nawet nie wie o mojej samotności.
W tym, że moja Samba pomaga mi w życiu
Mój ból przechodzi zapomniany
Żyję to życie tak, że doprowadzi mnie
Powiedzmy kobieta, brunetka i pieniądze
Zarówno z wyższym wykształceniem i ambicjami.
Ale nie mów życia, że nie wiesz,
To, co już wydałem
Młodzieńcze, to zwiększa samba, że werset nie przestaje
Noc jest ciężka, silniejsza, smutek kału
Biorę to życie w taki sposób, że mnie poprowadzi…
Tak właśnie chce życie!
- To prawda!