Benjamin Biolay — Assez parlé de moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assez parlé de moi", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont partis
j’avale le vent, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
je crois les autres, je crois les bruits
je suis en cage ou sans abri
j’avale le vent, j’avale la vie
puis me resape au saut du lit
mais assez parlé de moi
j’avale la peur, j’avale la mort
j’avale ma sueur, j’ai mal au c ur
je bois la mer, je vois derrière
les meurtrières des imposteurs
je crois le sot qui voit le doigt
au clair de lune juste le doigt
dans la lagune juste le doigt
dans la belle brune juste le doigt
mais assez parlé de moi
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont déjà partis
j’avale le temps, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
j’avale le vent, j’avale la vie
mais assez parlé de moi
(Grazie a janjacq per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
połykam wiatr, połykam życie
połykam ludzi, połykam noc
piję dzień, piję szklankę
piję pustkę, widzę mojego brata.
kto mówi z wiatrem, kto mówi z hałasem
kto rozmawia z ludźmi, którzy odeszli
połykam wiatr, połykam moje krzyki
trzymam swoje kroki na cudzych
lecę na wiatr, lecę nocą
w bębenkach, w skroniach
widzę szerokość geograficzną, Normandię
i jego boki i jego nuda
wierzę innym, wierzę dźwiękom
jestem w klatce lub bez dachu nad głową.
połykam wiatr, połykam życie
potem znowu wyskoczył z łóżka.
ale dość O mnie
połykam strach, połykam śmierć
połykam pot, boli mnie głowa.
piję morze, widzę za
mordercy oszustów
wierzę głupcowi, który widzi palec.
w świetle księżyca tylko palec
w lagunie tylko palec
w piękną brunetkę po prostu palcem
ale dość O mnie
połykam wiatr, połykam życie
połykam ludzi, połykam noc
piję dzień, piję szklankę
piję pustkę, widzę mojego brata.
kto mówi z wiatrem, kto mówi z hałasem
kto rozmawia z ludźmi, którzy już odeszli
połykam czas, połykam moje krzyki
trzymam swoje kroki na cudzych
lecę na wiatr, lecę nocą
w bębenkach, w skroniach
widzę szerokość geograficzną, Normandię
i jego boki i jego nuda
połykam wiatr, połykam życie
ale dość O mnie
(Grazie a pasha per questo testo)