Benjamin Biolay — C'est l'avantage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est l'avantage", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Mille et une blessures
Tant et tant d’alibis
Mille et onze parjures
Tant de motels, taudis
Je n’ai qu’une faveur
Sous les meilleurs hospices
A demander, mon c ur De derniers délices
Mille et une cassures
Tant et tant d’avaries
Mais c’est le principal
Nulle monotonie
Mais il y a un goût amer
Trop d’excuses obscures
Passage à l’heure d’hiver
Ou panne de voiture
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille mésaventures
Tant et tant d’inepties
De trous dans la voilure
Et trop d’alcool maudit
De l’amour éphémère
A l''amour infini
On regardait la mer
Comme des enfants d’ici
C'était pas l’aventure
Juste des coins de l'île
On voyait le futur
Comme un instant précis
Pourquoi fendre l’armure
Quand on garde le lit
Mais l’amour est un mur
Qu’on escalade à vie
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille et une fêlures
Frôlaient la gabegie
On attendait c’est sûr
Quelques mots interdit
Mille et un rendez vous
A l’abris des regards
Tenter d’arrêter tout
Détester tes retards
Mille et une cassures
Pour quelques éclaircies
Le temps passe, c’est dur
Et c’est bien aussi
Tant et tant de voyages
Pour un moment de vie
On n’a que l’avantage
C’est l’avantage, chérie
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc i jeden uraz
Tyle alibi
Tysiąc i jedenaście krzywoprzysięstw
Tyle moteli, slumsów.
Ja tylko korzyści
Pod najlepsze Hospicjum
Zapytaj, mój ur ostatnich rozkoszy
Tysiąc i jeden złamanie
Tyle wypadków
Ale to jest najważniejsze
Zerowa monotonia
Ale jest gorzki smak
Zbyt wiele niejasnych wymówek
Przejście na czas zimowy
Lub usterka samochodu
Starzy kochankowie zawsze
O tysiącu świtu
Dawni kochankowie dawnych czasów
Robimy ogromny świat naszym dachem
Tysiąc niepowodzeń
Tyle niedorzeczności.
Z otworów w skrzydle
I za dużo przeklętego alkoholu.
Od ulotnej miłości
Ku nieskończonej miłości
Patrzyliśmy na morze.
Jak dzieci stąd
To nie była przygoda.
Tylko zakątki wyspy
Widzieliśmy przyszłość
Jako moment
Po co łamać zbroję
Kiedy bierzemy łóżko
Ale miłość jest ścianą
Niech powstaną na całe życie.
Starzy kochankowie zawsze
O tysiącu świtu
Dawni kochankowie dawnych czasów
Robimy ogromny świat naszym dachem
Tysiąc i jedno pęknięcie
- Warknął gabegi.
Oczywiście czekaliśmy.
Kilka słów zakazane
Tysiąc i jedno spotkanie
W ukryciu przed poglądami
Próba zatrzymania wszystkiego
Nienawidzić Twoich opóźnień
Tysiąc i jeden złamanie
Dla niektórych wyjaśnień
Czas mija, ciężko
I to też jest dobre
Tak wiele i tak wiele podróży
Na chwilę życia
Była przewaga
To przewaga, kochanie.
(Dzięki delsanowi za te słowa)