Benjamin Biolay — Confettis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confettis", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est conforme au bonheur, confine au sublime
Mille chevaux vapeurs, des filles au racing
Un verre bicolore, de sang des vignes
Ça me va droit au cœur, au cœur de la rétine
Voilà je pleure sous mon magazine
Malgré mon peu d’ardeur, votre beauté sublime
N’a rien vu des heures, des heures qui déclinent
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est un peu de chaleur, un peu moins de clim
Oublions les rancoeurs et rebranchons la ligne
Avons l’air de seigneurs, soyons clean
Loin des merles moqueurs, de ce vieillard indigne
On se fendit le cœur comme un vase Ming
Ça me va droit au cœur qu’on arrête la frime
De derviche tourneur à plein régime
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Un confetti
Deux confettis
Trois confettis
Des confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam prawo do twojego szacunku.
Odpowiada błogości, graniczy z wzniosłym
Tysiąc koni, od dziewczyn do wyścigów
Dwukolorowe szkło, krew winorośli
Pasuje mi to prosto do serca, do serca siatkówki.
Oto płaczę pod moim dziennikiem
Pomimo mojego małego zapału, Twoje wzniosłe piękno
Nic nie widziałem zegara, zegara, który spada
Pod konfetti
Marzyłem o moim życiu.
Jako mroczny Bohater
W Krainie Adeli
W Skandynawii
W drogim sercu mojego portu
W deszczu pożółkłych Papierów
Confetti
Confetti
Mam prawo do twojego szacunku.
To trochę ciepła, trochę mniej klimatyzatora
Zapomnijmy o urazach i ponownie podłączmy linię
Bądźmy lordami, bądźmy czyści.
Z dala od szyderczych drozdów, od tego niegodnego staruszka
Serce pękło jak wazon Ming
Podoba mi się, że skończyliśmy z tym gównem.
Od derwisza Tokarz na pełnych obrotach
Pod konfetti
Marzyłem o moim życiu.
Jako mroczny Bohater
W Krainie Adeli
W Skandynawii
W drogim sercu mojego portu
W deszczu pożółkłych Papierów
Confetti
Confetti
Confetti
Dwa konfetti
Trzy konfetti
Confetti
Mam prawo do twojego szacunku.
(Dzięki delsanowi za te słowa)