Benjamin Biolay — Je Ne T'ai Pas Aimé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne T'ai Pas Aimé", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
J’ai retourné le problème
Là n’est pas le problème
Cela ne prouve rien
J’ai retourné la question
Là n’est pas la question
Je te sens déjà loin
Et pourtant non
Nul mal ne me ronge de l’intérieur
Pourtant non
Il n’y a pas péril en la demeure
Vu de l’extérieur
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Sous les roues de poids lourds
Même si tu as fait de moi
Une fille de peu de joie
Quelqu’un qui prend sur soi
Et même si j’ai fait quelques fois
De jolies choses il y a sur tes bras
Ces ecchimoses en souvenir de moi
Et pourtant non
Nul mal ne me ronge de l’intérieur
Et pourtant non
Il n’y a pas péril en la demeure
Vu de l’extérieur
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Sous les roues de poids lourds
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Au point de non-retour.
(Merci à Patatecrue pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwróciłem problem
Nie ma problemu
To niczego nie dowodzi.
Zwróciłem pytanie
Nie ma sprawy
Czuję, że jesteś daleko.
A jednak nie
Nic złego nie gryzie mnie od środka.
Ale nie.
W klasztorze nie ma niebezpieczeństwa
Na zewnątrz
Nie kochałem cię, moja miłość, kiedy straszne niebo było daleko
Kochałem cię, kochany, aż do ostatniego dnia.
Kreda na podwórku
Pod kołami wagi ciężkiej
Nawet jeśli mnie stworzyłeś.
- Dziewczyna z radością zawołała.
Ten, który przejmuje
I chociaż zrobiłem kilka razy
Piękne rzeczy są na twoich rękach
Te ekchemii upamiętniają mnie.
A jednak nie
Nic złego nie gryzie mnie od środka.
A jednak nie
W klasztorze nie ma niebezpieczeństwa
Na zewnątrz
Nie kochałem cię, moja miłość, kiedy straszne niebo było daleko
Kochałem cię, kochany, aż do ostatniego dnia.
Kreda na podwórku
Pod kołami wagi ciężkiej
Nie kochałem cię, moja miłość, kiedy straszne niebo było daleko
Kochałem cię, kochany, aż do ostatniego dnia.
Kreda na podwórku
Do punktu bez powrotu.
(Dzięki Patatecrue za te słowa)