Benjamin Biolay — La Ballade Du Mois De Juin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ballade Du Mois De Juin", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Le mois de juin
Si j’avais su Si j’avais pu Eviter ça
N’en jette plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai rien vu de cela
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
J’ai foncé
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de bazar
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
Le fossé
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C'était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juin
Si j’avais su Si j’avais pu En rester là
Ne le dis plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai pas baissé les bras
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
Défoncée
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de cafard
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
La jetée
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C'était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juin
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czerwcu
Gdybym wiedział, gdybym mógł tego uniknąć
Nie wyrzucaj więcej
Nie zawiedź się.
Nic z tego nie widziałem.
Obie ręce ukrywały moją figurę
Kiedy zrujnowałem naszą najbliższą przyszłość
Kiedy jechałem do morza samochodem
Robi się ciemno.
Na plecach miałem moją gitarę
Moja przepustka i trzy tony bazaru
Kiedy uderzyłem w pełną moc
Pełne reflektory
Rów
Jeśli pamiętam
Jazda była dobra
Jeśli pamiętam
To było w czerwcu.
W czerwcu
Piękny czerwiec
Gdybym wiedział, czy mógłbym na tym zostać
Nie mów więcej.
Nie zawiedź się.
Nie poddałem się.
Obie ręce ukrywały moją figurę
Kiedy zrujnowałem naszą najbliższą przyszłość
Kiedy jechałem do morza samochodem
Jeździć
Na plecach miałem moją gitarę
Moja przepustka i trzy tony karalucha
Kiedy uderzyłem w pełną moc
Pełne reflektory
Peirce
Jeśli pamiętam
Jazda była dobra
Jeśli pamiętam
To było w czerwcu.
W czerwcu
Piękny czerwiec