Benjamin Biolay — L'amour à mes pieds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour à mes pieds", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Pourquoi/ est-ce si dur, si dur de s’exclure du/ monde des ordures
Dis moi pourquoi est-ce si commun, est-ce dans la nature de touT,
de tout un chacun
R-Il y a tant d'étoiles encore tant de bruits à vivre, j n’aurai pas trop de larmes pour toute toute une vie
Tu sauras pas pourquoi je pleure, je comprends pas pourquoi tu ris
qu’assagit mon coeur au fond de ce grand lit
Pourquoi la belle au bon matin, est-ce la peur du vide ou bien/ la peur du quotidien/
dis-moi pourquoi est-ce la débâcle/
est-ce la nature même de l’obstacle/ ou cette pluie qui fait flic qui fait
flaque, qui fait pic qui fait plaque, comme le temps qui fait tic,
comme le temps qui fait tac
R-il y a tant d'étoiles encore/ tant de bruits à vivre, je n’aurai pas trop de larmes pour tout toute une vie
tu sauras pas pourquoi je pleure, je comprends pas pourquoi tu ris
qu’assagit mon coeur au fond de ce grand lit?
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné, t'étais toute le monde entier
et je t’ai négligé
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
t'étais comme une prairie en été et je t’ai bétonnée
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
dis moi pourquoi
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
Il y a tant d'étoiles encore
Tant de bruits à vivre
j’naurai pas trop de larmes pour toute une vie
(Merci à Valérie Bergmann pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego/ jest tak ciężko, tak trudno jest wykluczyć się z / świata śmieci
Powiedz mi, dlaczego jest tak powszechny, jest w naturze wszystkiego,
od wszystkich
P-jest tak wiele gwiazd jeszcze tak wiele dźwięków do życia, j nie będzie zbyt wiele łez na całe życie
Nie zrozumiesz, dlaczego płaczę, nie rozumiem, dlaczego się śmiejesz.
co uspokaja moje serce w głębi tego ogromnego łóżka
Dlaczego piękno w Dzień Dobry, to strach przed pustką lub strach przed codziennością/
powiedz mi, dlaczego to fiasko/
to jest sama natura przeszkody/ lub ten deszcz, który robi policjant, który robi
kałuża, która sprawia, że szczyt sprawia, że płyta jest jak czas, który tyka,
jak pogoda sprawia, że tac
P-jest tak wiele gwiazd ponownie/ tak wiele dźwięków do życia, Nie będę zbyt wiele łez dla całego życia
nie zrozumiesz, dlaczego płaczę, nie rozumiem, dlaczego się śmiejesz.
co sprawia, że moje serce leży na tym wielkim łóżku?
U moich stóp była miłość, a ja ją deptałem, byłeś całym światem
i zaniedbałem Cię.
moje stopy miały Miłość, a ja ją deptałem
byłeś jak łąka w lecie, a ja cię betonowałem
moje stopy miały Miłość, a ja ją deptałem
moje stopy miały Miłość, a ja ją deptałem
powiedz mi dlaczego.
moje stopy miały Miłość, a ja ją deptałem
Istnieje tak wiele gwiazd jeszcze
Tyle hałasu do życia
Nie będę w stanie przelać zbyt wielu łez na całe życie.
(Dzięki Valerie Bergmann za te słowa)