Benjamin Biolay — L'Appât tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Appât", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
C’est pas qu’on soit des faibles
Mais tout nous agresse
Avant qu’on soit défait
On vous le confesse
C’est pas qu’on soit pas fiables
Mais toutes ces promesses
Qu’on nous fait sont des fables
Si bien qu’on régresse
Ça nous choque
Ils cotent, ils toquent au pas de porte
S’ils nous contrarient s’en moquent
Fixes flasques sous leurs casques
Il faut bien que quelqu’un y passe
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
J’ai pas d’argent sur moi
La rue n’en finit pas
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
Mais voilà
On me suit pas à pas
Ce soir je suis la proie
L’appât
C’est pas qu’on soit des lâches
Mais tout nous rebute
On est sobres à la tâche
Mais on exécute
C’est pas qu’on soit des cloches
Mais toutes ces caresses
Pour mieux nous faire les poches
Nous tenir en laisse
Ça nous froisse
Ils troquent, ils croquent Coke et Crack
Ils bronzent, on brûle, ils sont botoxés
Bas les masques
C’est simple comme un coup de fax
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
J’ai pas d’argent sur moi
La rue n’en finit pas
Il pleut, il pleut sur moi
Je veux rentrer chez moi
Mais voilà
On me suit pas à pas
Ce soir je suis la proie
L’appât
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żebyśmy byli słabi.
Ale wszystko nas denerwuje
Dopóki nie przegramy.
Wyznaje Ci
To nie znaczy, że jesteśmy niewiarygodni.
Ale wszystkie te obietnice
Co robimy-bajki
Tak dobrze, że się cofamy
To nas szokuje.
Krzyczą, pukają do drzwi.
Jeśli nas denerwują, śmieją się
Nieruchome zwiotczenie pod hełmami
Ktoś musi przejść obok.
Deszcz, deszcz na mnie
Chcę wrócić do domu.
Nie mam pieniędzy.
Ulica się nie kończy.
Deszcz, deszcz na mnie
Chcę wrócić do domu.
Ale tutaj
Za mną krok po kroku
Dziś jestem łupem
Przynęta
Nie żebyśmy byli tchórzami.
Ale wszystko nas odkłada
Wykonujemy zadanie trzeźwo.
Ale wykonujemy
Nie, żebyśmy byli dzwonkami.
Ale wszystkie te pieszczoty
Aby lepiej zrobić nam kieszenie
Trzymaj nas na smyczy
To jest MNU
Handlują, chrupią koks i pękają
Opalają się, palimy, są botoksami
Dół maski
To proste, jak uderzenie w Faks
Deszcz, deszcz na mnie
Chcę wrócić do domu.
Nie mam pieniędzy.
Ulica się nie kończy.
Deszcz, deszcz na mnie
Chcę wrócić do domu.
Ale tutaj
Za mną krok po kroku
Dziś jestem łupem
Przynęta