Benjamin Biolay — Les Séparés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Séparés", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
N'écris pas
Je suis triste et je voudrais m'éteindre
Les beaux étés, sans toi, c’est l’amour sans flambeau
J’ai refermé mes bras qui ne peuvent t’atteindre
Et frapper à mon coeur, c’est frapper au tombeau
N'écris pas
N’apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t’aimais
Au fond de ton silence, écouter que tu m’aimes
C’est entendre le ciel sans y monter jamais
N'écris pas
Je te crains, j’ai peur de ma mémoire
Elle a gardé ta voix qui m’appelle souvent
Ne montre pas l’eau vive à qui ne peut la boire
Une chère écriture est un portrait vivant
N'écris pas ces deux mots que je n’ose plus lire
Il semble que ta voix les répand sur mon coeur
Que je les vois briller à travers ton sourire
Il semble qu’un baiser les empreint sur mon coeur
N'écris pas
N'écris pas
N’apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t’aimais
Au fond de ton silence, écouter que tu m’aimes
C’est entendre le ciel sans y monter jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisz
Jestem smutny i chciałbym się rozłączyć
Piękne lata, bez ciebie to miłość bez pochodni
Uścisnąłem ramiona, które nie mogą cię dosięgnąć.
A walenie w moje serce to walenie w grób
Nie pisz
Uczymy się tylko umierać sami
Pytaj tylko Boga, tylko ciebie, czy cię kochałem
W głębi twego milczenia, słuchać, że mnie kochasz
Usłyszeć niebo nie wzrośnie nigdy
Nie pisz
Boję się ciebie, boję się mojej pamięci.
Zachowała Twój głos, który często mnie woła.
Nie pokazuj żywej wody komuś, kto nie może jej pić.
Drogie pismo-żywy portret
Nie pisz tych dwóch słów, których już nie śmiem czytać
Wydaje mi się, że twój głos rozprzestrzenia je po moim sercu.
Że widzę, jak świecą przez twój uśmiech
Wygląda na to, że pocałunek przyciska je do mojego serca
Nie pisz
Nie pisz
Uczymy się tylko umierać sami
Pytaj tylko Boga, tylko ciebie, czy cię kochałem
W głębi twego milczenia, słuchać, że mnie kochasz
Usłyszeć niebo nie wzrośnie nigdy