Benjamin Biolay — L'homme de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme de ma vie", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
L’homme de ma vie a de grands yeux clairs
Les cheveux tirés en arrière
Je le tiens tout au bout d’une laisse
C’est pas toi
C’est pas toi
Mais presque
L’homme de ma vie a des heures de vol
Allongés dans les herbes folles
Lui et moi on est à la colle
C’est pas toi, pourquoi tu t’affoles?
L’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorsque je m'égare
Il vient me chercher du regard
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut croire
L’homme de ma vie sur la balancelle
Il peut me pousser jusqu’au ciel
Il peut me bercer jusqu’au soir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir
Car l’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorque je m'égare
Il vient me chercher dans le noir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir
(Merci à Peekaboo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek mojego życia ma wielkie, jasne oczy
Włosy ściągnięte do tyłu
Trzymam go za smycz.
To nie ty.
To nie ty.
Ale prawie
Człowiek w moim życiu ma godziny lotu
Leżeli w szalonych trawach
Jesteśmy w kleju.
- To nie ty.
Człowiek mojego życia w Twoim lustrze
Możesz przejść
Każdego wieczoru
Tak, człowiek w moim życiu, kiedy jestem zagubiony
Idzie za mną wzrokiem.
To nie ty.
To nie ty.
Przypuszczam, że
Człowiek mojego życia na bujanym fotelu
Może popchnąć mnie do nieba
Może mnie kołysać do wieczora.
To nie ty.
To nie ty.
Muszę to zobaczyć.
Bo człowiek mojego życia w Twoim lustrze
Możesz przejść
Każdego wieczoru
Tak, człowieku mojego życia, Lorku, jestem zagubiony.
Idzie za mną po ciemku.
To nie ty.
To nie ty.
Muszę to zobaczyć.
(Dzięki Picabu za te słowa)