Benjamin Biolay — L'insigne honneur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'insigne honneur", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Je jure d'être un homme affable
plus qu’un homme à femmes.
Je jure d'être un homme idoine,
j’ai plus peur des chiens dans les douanes.
Je jure d'être un homme-orchestre,
d'être un carnaval à moi seul.
Tu n’auras plus jamais à m’attendre sur le pavé, laissée toute seule.
Mais fais-moi l’honneur, fais-moi l’insigne honneur.
Dès l’aube, dès l’aurore fais-moi l’insigne honneur de la quitter de bonne
heure, sans after et sans fleur.
Je jure d'être un homme un vrai,
toujours beau et rasé de près.
Le roi n’est plus car le roi est nu,
cette légèreté je l’ai perdue.
Tu n’auras plus jamais à m’attendre sur la pavé dru, comme une conne.
Tu n’auras plus, oui, plus qu'à t�??étendre démaquillée, nue, comme une lionne.
Oui, je t’assure, je peux tout entendre,
je peux tout comprendre.
Je te jure je peux tout reprendre,
ou bien faire des noeuds pour me pendre.
Mais fais-moi l’honneur, fais-moi l’insigne honneur.
Dès l’aube, dès l’aurore fais-moi l’insigne honneur de la quitter de bonne
heure, sans after et sans fleur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam być miłym człowiekiem.
bardziej niż mężczyzna z kobietami.
Przysięgam, że będę godnym człowiekiem.,
bardziej boję się psów w urzędzie celnym.
Przysięgam być człowiekiem-orkiestrą.,
być karnawałem sam dla mnie.
Już nigdy nie będziesz musiała czekać na mnie na chodniku, będąc sama.
Ale zrób mi zaszczyt i Odznakę honoru.
O świcie, o świcie, uczyń mnie odznaką honoru, by zostawić ją dobrą.
Godzina, bez after i bez kwiatu.
Przysięgam być prawdziwym mężczyzną.,
zawsze przystojny i ogolony.
Króla już nie ma, ponieważ król jest nagi,
straciłem tę lekkość.
Już nigdy nie będziesz musiał czekać na mnie na asfalcie dru, jak głupiec.
Będziesz miał, tak, więcej niż T�??rozpostarty, nagi jak lwica.
Tak, zapewniam cię, że wszystko słyszę.,
Rozumiem.
Przysięgam, że mogę to cofnąć.,
albo zrobić węzły, żeby mnie powiesić.
Ale zrób mi zaszczyt i Odznakę honoru.
O świcie, o świcie, uczyń mnie odznaką honoru, by zostawić ją dobrą.
Godzina, bez after i bez kwiatu.